「二人組」はドイツ語で何と言う？
「二人組」に最もよく使われるドイツ語は Duo です。音楽ユニットや漫才コンビ、一般的なペアなどを幅広く指します。一方、Doppel は主にテニスや卓球などのスポーツにおける「ダブルス（二人組）」を指す際に使われ、文脈によって使い分けます。
使い分け
- Doppel
主にテニスや卓球などのスポーツ競技におけるペアや、ダブルスの試合・二人組を指して使われます。
Sie spielen im Doppel sehr gut zusammen.
彼らは二人組（ダブルス）でとても息の合ったプレーをします。
- Duo
音楽の二重奏団のほか、コンビやバディなど一般的な二人組を幅広く表現できる標準的な語です。
Das Duo hat ein neues Album aufgenommen.
その二人組は新しいアルバムを録音しました。
よくある間違い
✕ Das Duo im Tennis war stark.
○ Das Doppel im Tennis war stark.
テニスなどのスポーツのダブルス（二人組）には通常 Doppel を使います。
「二人組」のよくある質問
Q. 二人組の犯人をドイツ語で何と言う？
一般的には Duo を用いて「Täter-Duo（二人組の犯人）」と表現することが多いです。スポーツの用語である Doppel はこのような犯罪報道などでは使いません。
Q. Duo と Doppel の文法上の性別は？
どちらの単語も中性名詞です。定冠詞をつける場合は das Duo、das Doppel となります。複数形はそれぞれ die Duos、die Doppel と変化します。
Doppel
意味
- 中性名詞 二人組
- 名 ペア
- 名 ダブルス
例文
コアイメージ
二人が協力して一つの役割を果たすまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Doppel: 二人で一体となって行動するために組んだ二人のまとまり
Partner: 共に活動や仕事をする際の協力相手となる人
Paar: 二人で生活や関係を共にする人たちのまとまり
ドイツ語での定義
Doppel ist ein Substantiv für ein Paar von zwei Personen, das zusammenarbeitet oder gemeinsam auftritt.
語源
Doppelは、もともと形容詞doppel（「二重の」）に由来する名詞で、中高ドイツ語にも同根の語形があり、『二重』という概念が『二人組』の意味へと拡張した
コラム
- 会話ではDoppel単体で二人組を表し、動詞と組むとim Doppel spielenのように『ダブルスをする』という意味になりやすい点が会話での頻出パターンである
ゲームで覚える・約 1 分
Doppel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Die Mitglieder des Duos sind talentiert.
コアイメージ
二人が一体となって機能する二人組の関係性
関連語
使い方
類義語との違い
Duo: 二人が一体となって機能する関係や組み合わせを指す語
Paar: 二人の男女や物が並んだ組み合わせを指す語
Team: 共通の目的で集まった人々のまとまりを指す語
ドイツ語での定義
Duo bezeichnet zwei Personen, die zusammen als Einheit wirken und dabei als Paar wahrgenommen werden.
語源
Duoは、ラテン語 duo「二」から派生した語で、近代ヨーロッパの言語交流の中で音楽や演芸の二人組を表す語として定着した。
コラム
- 会話では 'als Duo auftreten' や 'ein Duo bilden' の表現が頻出し、文脈によっては単に 'zwei Personen' に言い換えられることもある。
「二人組」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1