Kameradschaft

「Kameradschaft」の例文例文

「Kameradschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für uns ist Kameradschaft sehr wichtig.

  私たちにとって仲間意識はとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der langen Wanderung durch die Berge lernten die Jugendlichen echte Kameradschaft kennen.

  山を巡る長いハイキングを通じて、若者たちは真の仲間意識を知りました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Feuerwehr beruht die Einsatzbereitschaft nicht nur auf professioneller Ausbildung, sondern maßgeblich auf gelebter Kameradschaft und bedingungslosem Vertrauen.

  消防組織における出動態勢は、専門的な訓練だけでなく、日頃培われた連帯感と無条件の信頼に大きく支えられています。

• 日常会話

  Unter Nachbarn sollte man schon ein bisschen Kameradschaft zeigen, findest du nicht?

  近所同士なんだから、もう少し助け合いの気持ちがあってもいいんじゃない？

「Kameradschaft」の意味ごとの使い方

• 連帯感

  Gemeinsame Ziele stärken die Kameradschaft im Team.

  共通の目標がチームの連帯感を強める。

「Kameradschaft」の使い方使い方

• starke Kameradschaft

  強い仲間意識

  Auch in schwierigen Zeiten zeigte sich starke Kameradschaft im Verein.困難な時期にも、そのクラブでは強い仲間意識が見られた。

• Kameradschaft pflegen

  仲間意識を育む

  Die Mitglieder pflegen Kameradschaft, indem sie sich regelmäßig gegenseitig unterstützen.メンバーは定期的に互いを支え合い、仲間意識を育んでいる。

「Kameradschaft」とよく一緒に使う語

• echte Kameradschaft　本物の仲間意識
  （echt：本当に）
• Kameradschaft zeigen　仲間意識を示す
  （zeigen：見せる）
• Kameradschaft beweisen　仲間意識を示す
  （beweisen：証明する）
• Kameradschaft erleben　仲間意識を感じる
  （erleben：経験する）
• sportliche Kameradschaft　スポーツ仲間の連帯感
  （sportlich：運動的）

「Kameradschaft」の類義語との違い類義語との違い

Kameradschaft: 仲間どうしの共同経験や助け合いによって生じる集団的な心のつながり
Freundschaft: 私的な感情や信頼にもとづく一対一または少人数の親しいつながり
Zusammenhalt: 集団がまとまっていられるようにする力や意志
Solidarität: 共通の困難や目的に対して互いに連帯して行動する姿勢
Gemeinschaft: 共通の関心や生活の基盤を通じて形成される人々のまとまり

「Kameradschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusammenhalt in einer Gruppe, der durch gemeinsame Erlebnisse und gegenseitige Hilfe entsteht.

「Kameradschaft」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze der Kameradschaft.

  ○ Ich schätze die Kameradschaft.

  「Kameradschaft」は女性名詞なので、動詞「schätzen」の目的語では「die Kameradschaft」とします。