ビジネスマン

Geschäftsmann

意味

Geschäftsmannのイラスト

例文

Ein Geschäftsmann trägt immer einen Anzug.

一人のビジネスマンはいつもスーツを着ている。

Als multinationaler Geschäftsmann spricht er mehrere Sprachen.

多国籍のビジネスマンとして、彼は複数の言語を話す。

コアイメージ

商談テーブルで書類を交換し取引をまとめる人の姿。

関連語

(名) Geschäftspartner：ビジネスパートナー

(名) Geschäftsmodell：ビジネスモデル

↔︎ (名) Angestellter：従業員

使い方

  • multinationaler Geschäftsmann

    多国籍のビジネスマン

  • der junge Geschäftsmann

    若いビジネスマン

類義語との違い

Geschäftsmann: 商談や会社の仕事を行う男性のビジネスパーソン
Geschäftsperson: 性別を限定せずに商売や会社の仕事に関わるビジネス関係者
Unternehmer: 自ら事業を所有して経営し利益や損失の責任を負う人
Manager: 組織や部署の運営を指示して決定を行う管理職
Kaufmann: 商品やサービスの売買に関わる職業的な商人や営業担当者

ドイツ語での定義

Ein Mann, der beruflich im Handel oder in der Wirtschaft tätig ist.

語源

Geschäftsmannは、Geschäft（商売・取引）と Mann（人）から成る複合語で、Geschäftが商売や取引を指し、Mannが人を指すため商売に従事する人を表す語である。

コラム

  • Geschäftsmannは男性を前提する語になるため性別を含まない表現が必要な場面ではGeschäftspersonやUnternehmerを使うことが多い。

「ビジネスマン」はドイツ語で何と言う？

「ビジネスマン」に最もぴったりなドイツ語は Geschäftsmann です。主に商談や取引を行う実業家やビジネスパーソンを指し、自営業者から企業の経営層まで幅広く使われます。女性のビジネスパーソンを指す場合は Geschäftsfrau と表現します。

使い分け

  • Geschäftsmann

    実業家や商取引に携わる男性を指す標準的な表現です。企業の商談相手や起業家に対して広く使われます。

    Mein Vater ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

    私の父は成功したビジネスマンです。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin ein Geschäftsmann.（一般的な会社員が自己紹介する場合）

    ○ Ich bin Angestellter.

    Geschäftsmann は実業家や経営者に近く、一般の会社員は Angestellter と言います。

「ビジネスマン」のよくある質問

Q. 女性のビジネスマンは何と言いますか？
女性の場合は Geschäftsfrau と言います。複数形は Geschäftsleute となり、男女を問わず「ビジネスに携わる人々」や「実業家たち」を指す際にとてもよく使われます。
Q. サラリーマンと同じ意味で使えますか？
いいえ、同じ意味では使えません。Geschäftsmann は商取引を行う人や実業家を指すため、組織で働く一般的な会社員・サラリーマンは Angestellter（女性は Angestellte）と表現します。

「ビジネスマン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ