「入場券」はドイツ語で何と言う？
「入場券」を意味するドイツ語で最も一般的なのは Eintrittskarte です。美術館や映画館、イベント会場に入るためのチケット全般を指します。一方、Ticket は英語由来の現代的で幅広い表現で、日常会話やオンライン予約などで入場券の意味としても頻繁に使われます。
使い分け
- Eintrittskarte
催し物や施設への「入場」に焦点を当てた標準的な語です。紙のチケットや正式な窓口などでよく使われます。
Wo kann ich eine Eintrittskarte kaufen?
入場券はどこで買えますか？
- Ticket
入場券から乗車券まで広く指す口語的・現代的な語です。ネット予約やコンサートのチケットなどで好まれます。
Ich habe die Tickets online bestellt.
私はチケットをオンラインで注文しました。
よくある間違い
✕ Ich brauche eine Fahrkarte für das Museum.
○ Ich brauche eine Eintrittskarte für das Museum.
Fahrkarte は電車やバスなどの「乗車券」なので、美術館の入場券には使えません。
「入場券」のよくある質問
Q. 当日券はドイツ語で何と言いますか？
「当日券」は Tageskarte と言うこともありますが、これは一日乗り放題券と混同されやすいため、窓口で買うチケットという意味で Karte an der Tageskasse と表現するのが確実です。
Q. 入場無料はどう表現しますか？
「入場無料」は Eintritt frei と表現するのが最も一般的です。看板やウェブサイトの案内などでよく目にする定番のフレーズで、チケットの購入が不要であることを示します。
例文
コアイメージ
入場や乗車の許可を示す紙片または電子データ
関連語
使い方
類義語との違い
Ticket: イベントで入場や参加の証明として使う、紙やスマホの入場券
Eintrittskarte: 入場や入館に使う紙や電子の券
Fahrkarte: 電車やバスに乗るときに必要な乗車券
ドイツ語での定義
Ein Beleg in Papier- oder digitaler Form, der bestätigt, dass jemand Zugang zu einer Veranstaltung hat oder eine Fahrt benutzen darf.
語源
Ticketは、英語のticketからの借用語で、もともとは小さな札や控えを指し、近代の興行や交通で入場や乗車を確認するために使われる語となった。
コラム
- 公共交通ではFahrkarteやFahrscheinを使うことが多く、Ticketはイベントやアプリでよく見る表現だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Ticket をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Eintrittskarte
意味
- 女性名詞 入場券
- 名 入館券
- 名 観覧券
例文
コアイメージ
コンサートや美術館などで入口で見せる入場券
関連語
使い方
類義語との違い
Eintrittskarte: コンサートや美術館などの入口で見せて入場するための有料または無料の紙や電子の券
Ticket: イベントや映画館の入場に使う紙または電子の券
Karte: 入場や乗車に使う紙やカード状の券
Eintritt: 会場や施設に入ることや入場の許可を意味する名詞
Konzertkarte: コンサートの入場を目的に発行される券
ドイツ語での定義
Eintrittskarte bezeichnet eine Karte oder ein Ticket, mit dem man Zutritt zu Konzerten, Museen oder ähnlichen Orten erhält.
語源
Eintrittskarteは、Eintritt（入る行為を表す語）とKarte（紙片やカードを指す語）の合成で、入場を示す券を意味する。
コラム
- 会場の表示で『Eintritt frei』や料金表示を確認すると、有料か無料かの誤解を避けてスムーズに入場できる。
「入場券」は英語では
- 「入場券」 → tickettheater ticket和英辞典で見る
「入場券」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1