並んで
意味
- 副 並んで
- 副 隣り合って
- 副 横並びに
- 副 並列に
例文
コアイメージ
人や物が横に並び、それぞれが同時に同等の位置を占める状態。
関連語
使い方
類義語との違い
nebeneinander: 物や人が横一列に並び、隣同士で同等の位置にいることを表す
neben: すぐ隣に位置することを示す
beieinander: 近くに集まっている状態を示す
nebenan: 隣接する位置にあることを示す
ドイツ語での定義
nebeneinander stehen oder liegen; übertragen: mehrere Elemente gleichzeitig und gleichberechtigt nebeneinander bestehen.
語源
nebeneinanderは、neben（そば・側）＋einander（互いに）の合成で、隣接と共存を示す語となった。
コラム
- 口語では椅子や列に使うことが多く、抽象的に使う場合は文脈で『同時』か『同列』かを明確にする。
ゲームで覚える・約 1 分
nebeneinander をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「並んで」はドイツ語で何と言う？
「並んで」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は nebeneinander です。人や物が「横に並んで」「隣り合って」位置している状態や動作を表します。前後に並ぶ「行列」ではなく、基本的に左右・横並びの位置関係を指す点に注意しましょう。
使い分け
- nebeneinander
人や物が横に並んでいる様子を表す標準的な副詞です。座る、歩く、配置するなど幅広い場面で使えます。
Wir sind nebeneinander gegangen.
私たちは並んで歩きました。
よくある間違い
✕ Wir stehen nebeneinander in der Schlange.
○ Wir stehen hintereinander in der Schlange.
レジなどの順番待ちの列で「縦に並ぶ」場合は、nebeneinander ではなく hintereinander を使います。
「並んで」のよくある質問
Q. 「縦に並んで」と言いたい時は？
「前後に並んで」「一列に並んで」と言いたい場合は hintereinander を使います。nebeneinander は「横並び」、hintereinander は「縦並び」と使い分けると分かりやすいです。
Q. 「並んで座る」はどう言いますか？
nebeneinander sitzen と言います。例えば「彼らは並んで座っていた」なら Sie saßen nebeneinander. と表現できます。映画館や電車の座席などでよく使う定番の表現です。
「並んで」は英語では
- 「並んで」 → side by side和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1