武器庫
意味
- 中性名詞 武器庫
- 名 弾薬庫
例文
コアイメージ
棚に積まれた弾薬箱や武器が規則正しく並ぶ場面
関連語
使い方
類義語との違い
Arsenal: 武器や弾薬を保管しておく場所
Waffenkammer: 武器や甲冑を保管する部屋や建物
Waffenlager: 軍や組織が武器をまとめて置いておく倉庫や施設
Waffendepot: 武器や弾薬を補給用に一時保管する倉庫や基地
Munition: 発射に使う弾や爆薬の総称
ドイツ語での定義
語源
Arsenalは、イタリア語arsenaleへ借用された語で、その起源はアラビア語dar al-ṣināʿaにあり港で武器を保管した施設を指した。
コラム
- 比喩的に『資源のarsenal』のように使われることもあり、会話で出たら軍事的意味か比喩かを文脈で見分けると理解が早い。
ゲームで覚える・約 1 分
Arsenal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「武器庫」はドイツ語で何と言う？
「武器庫」に当たる最も一般的なドイツ語は Arsenal です。軍事的な兵器・弾薬の保管施設だけでなく、比喩的に蓄えやレパートリーを指す際にも広く用いられます。歴史的な建造物や一般的な貯蔵施設を指す場合は文脈に応じて他の表現も使われますが、標準的な訳語としてはこの語を押さえておくとよいでしょう。
使い分け
- Arsenal
兵器や弾薬を保管・製造する軍事施設を指す最も標準的な表現です。知識や手段などの「蓄え」という比喩表現でも頻繁に使われます。
Die Soldaten holten ihre Ausrüstung aus dem Arsenal.
兵士たちは武器庫から装備を持ち出した。
よくある間違い
✕ Das Team verfügt über ein großes Waffenlager an Spielern.
○ Das Team verfügt über ein großes Arsenal an Spielern.
比喩的に人材や手段の「豊富な蓄え」を表す場合は、Arsenal を用いるのが自然です。
「武器庫」のよくある質問
Q. サッカーのアーセナルと同じ単語？
はい、同じ語源です。ロンドンのサッカークラブ「アーセナル」の名称は、もともと兵器工場の労働者たちによって創設された歴史に由来しています。ドイツ語の Arsenal も同様に軍用の武器庫や工廠を意味します。
Q. 比喩的な使い方はできますか？
はい、よく使われます。「豊富な手段のレパートリー」や「多彩な議論のカード」のような意味で用いられます。例えば「あらゆる手段を駆使する」と言いたいときに、比喩としてこの語が使われることがあります。
「武器庫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1