Bauzeit

「Bauzeit」の例文例文

「Bauzeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bauzeit für das neue Haus ist lang.

  新しい家の工期は長いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen Lieferengpässen beim Material wird sich die Bauzeit um mehrere Wochen verlängern.

  資材の納入遅延のため、工期が数週間延びることになります。

• 上級（C1〜C2）

  Unerwartete geologische Hindernisse im Untergrund führten zu einer erheblichen Überschreitung der ursprünglich veranschlagten Bauzeit.

  地盤における予期せぬ地質学的障害により、当初見込んでいた工期を大幅に超過することになりました。

• 日常会話

  Weißt du schon, wie lange die Bauzeit bei eurer Küche ungefähr dauern wird?

  キッチンの工事、だいたいどれくらいの工期がかかるかもう分かった？

「Bauzeit」の使い方使い方

• während der Bauzeit

  工期の間

  Während der Bauzeit blieb die Straße gesperrt.工期の間、その道路は通行止めでした。

• die Bauzeit einhalten

  工期を守る

  Wir konnten die Bauzeit trotz des schlechten Wetters einhalten.悪天候にもかかわらず、私たちは工期を守ることができました。

• planmäßige Bauzeit

  予定どおりの工期

  Die planmäßige Bauzeit beträgt sechs Monate.予定どおりの工期は6か月です。

「Bauzeit」とよく一緒に使う語

• die Bauzeit einhalten　工期を守る
  （einhalten：守る）
• die Bauzeit verlängern　工期を延ばす
  （verlängern：延長する）
• die Bauzeit verkürzen　工期を短くする
  （verkürzen：短くする）
• eine kurze Bauzeit　短い工期
  （kurz：短い）
• eine lange Bauzeit　長い工期
  （lang：ずっと）

「Bauzeit」の類義語との違い類義語との違い

Bauzeit: 予定表の始点と終点で定められた建築作業の期間
Zeitplan: 作業や工程をいつ行うかを書いた時間の計画
Bauablauf: 工事の順序や進め方の流れを示す計画
Dauer: 行為や状態が続く時間の長さ
Bauphase: 建設工事を段階的に分けた際の一つの工程

「Bauzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die für einen Bau vorgesehene oder tatsächlich verstrichene Zeitspanne, häufig mit Angabe von Beginn und Ende.

「Bauzeit」のよくある間違い

• ✕ Der Bauzeit ist sehr knapp.

  ○ Die Bauzeit ist sehr knapp.

  「Bauzeit」は「Zeit」と同じ女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞「die」になります。