友人である
意味
- 形 友人である
- 形 親しい
- 形 仲が良い
例文
コアイメージ
気軽に助け合い話せる距離感でつながる関係
関連語
使い方
類義語との違い
befreundet: 互いに助け合い気軽に話せる関係にある
bekannt: 名前や顔を知っていて面識がある程度の関係にある
vertraut: 秘密や個人的な話を安心して打ち明けられる関係にある
nah: 感情的に距離が近く相手のことをよく気にかける関係にある
eng: 日常的に深く交流し強い信頼で結ばれている関係にある
ドイツ語での定義
語源
befreundetは、be-という接頭辞と名詞 Freund を基にした動詞 befreunden の過去分詞が形容詞として用いられる形で、生起は名詞から動詞化した派生に由来する。
コラム
- 会話では基本的に mit＋Dativ の構文で使い、'gut befreundet' のように表現を強めて親密さを示すことが多いので関係の度合いを伝える際に便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
befreundet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「友人である」はドイツ語で何と言う？
「友人である」を表す最も一般的なドイツ語は befreundet です。通常は be-動詞と前置詞 mit を伴い、「〜と友人関係にある」という状態を表します。名詞の Freund（友人）を使って表現することも多いですが、形容詞として関係性を述べる際にはこの語が基本になります。
使い分け
- befreundet
人と親しい友人関係にある状態を表す最も標準的な表現です。sein や前置詞 mit と組み合わせて使われます。
Ich bin seit der Schulzeit mit ihr befreundet.
私は学生時代から彼女と友人です。
よくある間違い
✕ Ich bin ihr Freund.（ただの男友達と言いたい場合）
○ Ich bin mit ihr befreundet. / Ich bin ein Freund von ihr.
所有冠詞をつけて ihr Freund と言うと「彼女の彼氏」と誤解されるためです。
「友人である」のよくある質問
Q. 「お互いに友人である」はどう言う？
Wir sind befreundet.（私たちは友人同士です）のように、複数形の主語とともに用いるだけで「お互いに友人関係にある」という意味になります。miteinander（お互いに）を添えて強調することもできます。
Q. 「友だちになる」と言いたいときは？
befreundet sein は「友人である」という状態を表すため、「友人になる」という変化を表すには sich anfreunden を使います。「彼と友達になった」は Ich habe mich mit ihm angefreundet. と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1