例文
コアイメージ
小さな成功や好印象が次第に積み上がって優位になる様子
関連語
使い方
類義語との違い
punkten: 行動や話し方で相手に好印象を与えて評価を高める
beeindrucken: 言動や態度で相手に強い好印象を与える
überzeugen: 理由や証拠を示して相手の考えを納得させる
ankommen: 発言や提案が受け手に好意的に受け取られて良い反応を得る
ドイツ語での定義
Durch Erzielung von Punkten Erfolg haben; übertragen: durch Taten oder Worte Pluspunkte erlangen
語源
punktenは、名詞 Punkt と動詞化接尾辞 -en の結合から生じ、文字通りの得点と比喩的な「好印象を得る」が並んで使われる語となった
コラム
- 面接や交渉では mit konkreten Beispielen punkten のように具体性で評価を得る表現として使うと説得力が増す
ゲームで覚える・約 1 分
punkten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「得点する」はドイツ語で何と言う？
「得点する」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な動詞は punkten です。スポーツやゲームで点数を獲得する場面で幅広く使われます。また、比喩的に「評価を上げる」「好印象を与える」という意味でも日常会話やビジネスでよく用いられます。
使い分け
- punkten
試合や競技で得点する一般的な表現です。比喩的に相手の心をつかんだり好印象を得たりする場面でもよく使われます。
Unsere Mannschaft konnte im letzten Spiel punkten.
私たちのチームは前回の試合で得点することができました。
よくある間違い
✕ Wir haben viele Punkte gemacht.
○ Wir haben viele Punkte geholt. / Wir haben gepunktet.
「点数を取る」に machen は不自然です。動詞 punkten か holen を使います。
「得点する」のよくある質問
Q. サッカーの「ゴールを決める」も使えますか？
使えますが、サッカーなどで具体的に「ゴールを決める」と言いたい場合は ein Tor schießen や treffen の方が自然です。動詞 punkten は勝ち点を獲得したというニュアンスでよく使われます。
Q. 比喩的な使い方の例はありますか？
面接やプレゼンなどで強みを発揮して好印象を与えたときに bei jemandem punkten（〜に好印象を与える、アピールする）という形で非常によく使われます。日常会話でも便利です。
「得点する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1