王朝

Dynastie

意味

  • 女性名詞 王朝おうちょう
Dynastieのイラスト

例文

Viele Historiker studieren die Dynastie und ihre Quellen.

多くの歴史家がその王朝とその資料を研究している。

Viele Adelige hofften, dass ihre Kinder zur Dynastie gehören würden.

多くの貴族は自分の子が王朝に属することを望んだ。

コアイメージ

同じ家系が世代を超えて支配の座をつなぐ連続性

関連語

(形) dynastisch：王朝の性格をもつ

↔︎ (名) Republik：共和国

使い方

類義語との違い

Dynastie: 同じ一族が世代を超えて権力や君位を受け継ぎ長期間にわたって支配を続ける家系やその支配期間
Monarchie: 君主が国家の元首として一人または一族で政治的に統治する制度
Herrschaft: ある個人や集団が権力を持って人々や地域を支配する状態
Thronfolge: 王位や君主の地位が誰に移るかを決める順序や過程
Regime: ある国や政府の実際の政権や統治の仕方

ドイツ語での定義

Eine Reihe von Herrschern aus derselben Familie, die über mehrere Generationen ein Land oder Gebiet regieren.

語源

Dynastieは、ギリシア語dynasteia（支配）からラテン語・古フランス語を経て近代語に入った借用語で、同一家系の長期支配を指す。

コラム

  • 歴史や政治の話で使われ、女性名詞 die と結びつくことや比喩的に企業やチームの長期支配を示す用法があるので文脈で区別して訳すと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Dynastie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「王朝」はドイツ語で何と言う？

「王朝」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は「Dynastie」です。王や皇帝などの支配者の一族や、その血統が続く統治の時代全般を指す語として広く使われます。女性名詞であるため、定冠詞を付けると「die Dynastie」となります。歴史上の具体的な王朝を指す際にもこの語を用います。

使い分け

  • Dynastie

    血統による支配者の一族やその統治期間を表す標準的な語です。歴史の記述で「〜朝」と表現する際にも広く用いられます。

    Die Ming-Dynastie regierte China fast dreihundert Jahre lang.

    明王朝はほぼ300年にわたって中国を統治しました。

よくある間違い

  • ✕ das Dynastie

    ○ die Dynastie

    ギリシャ語由来で語尾が-ieとなる名詞は女性名詞になるため、定冠詞はdieです。

「王朝」のよくある質問

Q. 「ハプスブルク朝」はどう表現しますか？
「die Dynastie der Habsburger」や「die Habsburger-Dynastie」と表現します。日常的な歴史の文脈では単に複数形で「die Habsburger（ハプスブルク家）」と呼ぶことも一般的です。
Q. Dynastieはスポーツ界でも使えますか？
はい、比喩的に使われます。あるチームや選手が長期間にわたって圧倒的な強さを誇り、タイトルを独占し続ける黄金時代を「eine Sport-Dynastie」と呼ぶことがあります。

「王朝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ