情報豊富な
意味
- 形 情報豊富な
- 形 参考になる
- 形 有益な
例文
コアイメージ
必要な事実や具体例がそろっていて、見れば要点がすぐわかる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
informativ: 要点が整理され、裏付けとなる事実や数値が明示されている
aufschlussreich: 核心や背景が明らかになり理解が深まる
aussagekräftig: 少ない情報でも強く意味を伝えられる材料や表現になっている
lehrreich: 聞き手が具体的な学びや気づきを得られる内容になっている
nützlich: 実用的で具体的な使い方や役立つ知識が含まれている
ドイツ語での定義
So, dass etwas viele nützliche Fakten oder Hinweise liefert und dadurch das Verstehen erleichtert.
語源
informativは、ラテン語informare（知らせる）に由来し、近代語を経てドイツ語に入った。
コラム
- 発表や資料の評価で『informativ』と言うと情報量や具体性を指す語になるため、話す側は要点と裏付けをセットで示すと印象が良くなる。
ゲームで覚える・約 1 分
informativ をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「情報豊富な」はドイツ語で何と言う？
「情報豊富な」に最もぴったりなドイツ語は informativ です。有益な情報がたくさん含まれており、勉強になったり役に立ったりする本、記事、講演などに対して幅広く使われます。単にデータ量が多いだけでなく、「内容が充実していて有意義だ」という肯定的な評価を表すのに最適な表現です。
使い分け
- informativ
本、記事、講義などが有益な情報に富んでいて「役に立つ」「ためになる」と肯定的に評価する際に広く使います。
Der Vortrag war sehr informativ.
その講演はとても情報豊富でした。
よくある間違い
✕ Das Buch ist voll von Informationen, deshalb ist es informativ.
○ Das Buch bietet viele nützliche Informationen, es ist sehr informativ.
informativ は単に情報が多いだけでなく有益さを伴うため、雑多な情報量だけを指す文脈には不向きです。
「情報豊富な」のよくある質問
Q. 「ためになる」と訳しても自然ですか？
はい、とても自然です。informativ は単に情報量が多いことだけでなく、聞き手や読み手にとって「教えられる点が多い」「参考になる」という意味合いを強く含むため、「ためになる」という訳もしばしば当てはまります。
Q. 否定形で使うとどういう意味になりますか？
nicht informativ や wenig informativ と言うと、「中身が薄い」「参考になる情報がほとんどない」という批判的なニュアンスになります。期待したような新しい知識や有益なデータが得られなかった場面でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1