非会員

Nichtmitglied

意味

  • 中性名詞 非会員ひかいいん
  • 名 会員でない人
  • 名 非加盟者
Nichtmitgliedのイラスト

例文

Viele Veranstaltungen sind nur für Nichtmitglieder zugänglich.

多くのイベントは非会員のみ利用可能です。

Nichtmitglieder müssen oft einen höheren Eintrittspreis bezahlen.

非会員は多くの場合、より高い入場料を支払わなければならない。

コアイメージ

集団の輪に入っていない個人

関連語

(名) Mitgliedschaft：会員資格

(名) Mitgliedsbeitrag：会費

↔︎ (名) Mitglied：会員

使い方

類義語との違い

Nichtmitglied: 特定の団体やグループに所属していない人
Mitglied: クラブや組織に正式に所属している人
Gast: 招待や一時的な用事でその場に来ている人
Teilnehmer: 会や活動に参加している人

ドイツ語での定義

Eine Person, die kein Mitglied einer Gruppe, eines Vereins oder einer Organisation ist.

語源

Nichtmitgliedは、否定語Nichtと名詞Mitgliedの複合語で、NichtがMitgliedを否定して「メンバーでない人」という意味になる

コラム

  • 文書や案内ではNichtmitgliedやNichtmitgliederと書かれることが多く、会話でやわらかく言うときは「kein Mitglied sein」と言う方が自然な場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

Nichtmitglied をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「非会員」はドイツ語で何と言う？

「非会員」に当たる最も一般的なドイツ語は Nichtmitglied です。スポーツクラブや学会、各種団体などに所属していない人を指す標準的な表現で、文脈を問わず広く使われます。性別は中性名詞（das Nichtmitglied）ですが、男女を問わず個人を指すことができます。

使い分け

  • Nichtmitglied

    クラブや組織のメンバーではない人を客観的に指す標準的な名詞です。料金表や規約などで非常によく見られます。

    Für Nichtmitglieder ist der Eintritt etwas teurer.

    非会員の場合、入場料が少し高くなります。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin kein Mitgliedsmann.

    ○ Ich bin kein Mitglied. / Ich bin Nichtmitglied.

    Mitglied は中性名詞ですが男女両方に使えます。わざわざ男性形や女性形を作る必要はありません。

「非会員」のよくある質問

Q. 非会員価格はどう表現しますか？
Preis für Nichtmitglieder や Nichtmitgliederpreis と言います。スポーツジムやイベントの案内で、会員価格（Mitgliederpreis）と対比させてよく使われる表現です。
Q. 動詞を使って「非会員です」と言うには？
名詞の Nichtmitglied を使わずに「Ich bin kein Mitglied.（私は会員ではありません）」と表現するのが口語では一般的です。意味は全く同じで、自然に伝わります。

「非会員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ