doppelt
「doppelt」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Verdopplung倍増、二倍になること
- 動詞形verdoppeln倍にする、〜を二倍にする
「doppelt」の反対語（対義語）
「doppelt」の例文例文
「doppelt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das neue Zimmer ist doppelt so groß wie das alte.
新しい部屋は以前の部屋の2倍の広さです。
- 中級（B1〜B2）
Zur Sicherheit solltest du wichtige Dokumente immer doppelt ausdrucken.
念のため、重要な書類はいつも2部印刷しておくべきです。
- 上級（C1〜C2）
Die geplante Steuerreform stellt für kleine Unternehmen eine doppelte Belastung dar, da sowohl die Abgaben als auch der bürokratische Aufwand steigen.
計画中の税制改革は、税負担と事務手続きの双方が増大するため、中小企業にとって二重の負担となります。
- 日常会話
Doppelt hält besser!
念には念を入れよう！
「doppelt」のコアイメージコアイメージ
二つの同じ要素があって機能や量が二倍になる状態
「doppelt」の使い方使い方
-
Die Bank hat eine doppelte Zahlung für dieselbe Rechnung verbucht.銀行は同じ請求書に対する二重の支払いを記録した。
-
二倍の分量
Für das Fest haben wir eine doppelte Portion Reis gekocht.パーティーのために、私たちは二倍の分量の米を炊いた。
-
二倍の量
Für die Reise brauche ich eine doppelte Menge Wasser.旅行には二倍の量の水が必要だ。
「doppelt」とよく一緒に使う語
「doppelt」の類義語との違い類義語との違い
doppelt: 二つの同じ要素がそろって機能や量が二倍になる状態
verdoppelt: 外的な原因や操作で数量や幅がもとの二倍になった結果の状態
「doppelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Zweifach ausgeführt oder verdoppelt; nicht einmalig, sondern zweimal vorhanden.
「doppelt」の語源語源
doppeltは、古形 dopelt を経て現代語になり、『二重』の意味で定着した。
「doppelt」のコラムコラム
- 話し言葉では回数を表す 'zweimal' と量の倍増を表す 'doppelt' を使い分けると伝わりやすい。
「doppelt」のよくある間違い
✕ Die Firma hat eine doppelt Zahlung erhalten.
○ Die Firma hat eine doppelte Zahlung erhalten.
「doppelt」は「eine」の後ろで女性名詞「Zahlung」を修飾する形容詞なので、語尾に「-e」を付けて「doppelte」とします。
「doppelt」のよくある質問
Q. 「doppelte Zahlung」は二回の支払いと支払い額が二倍のどちらを表すのですか？
文脈によって両方を表します。「doppelte Zahlung」は同じ支払いが重複したことにも、通常の2倍の金額の支払いにも使えます。回数をはっきり示すなら「zweimal gezahlte Zahlung」、金額が2倍だと示すなら「doppelt so hohe Zahlung」のように表します。
この単語が載っているページ
「doppelt」に関連する単語
同じ語根「Doppel」（二重）の単語
doppel（二重）＋ -t。Doppelは、中高ドイツ語 doppel「二重の」から
ほかに「二重」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「量や規模の表現」の仲間の単語
「doppelt」は英語では
「doppelt」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1