工期
意味
- 女性名詞 工期
例文
コアイメージ
予定表の始点と終点を結ぶ工事の期間。
関連語
使い方
類義語との違い
Bauzeit: 予定表の始点と終点で定められた建築作業の期間
Zeitplan: 作業や工程をいつ行うかを書いた時間の計画
Bauablauf: 工事の順序や進め方の流れを示す計画
Dauer: 行為や状態が続く時間の長さ
Bauphase: 建設工事を段階的に分けた際の一つの工程
ドイツ語での定義
die für einen Bau vorgesehene oder tatsächlich verstrichene Zeitspanne, häufig mit Angabe von Beginn und Ende.
語源
Bauzeitは、Bau（動詞 bauen に関連する名詞で建設や建物を指す）とZeit（時間）が結合した語で、建設に充てられた時間という意味を直接示す。
コラム
- 会話や書面で期間の変化を表す際は『Bauzeit verkürzen / verlängern』や『Verzögerung der Bauzeit』といった語との組合せを覚えると説明が続けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Bauzeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「工期」はドイツ語で何と言う？
「工期」を表すドイツ語としては Bauzeit が最も一般的です。建物の建築や土木工事などが着工してから完成するまでの全体の期間を指します。工期の遅れや短縮など、工事にかかる時間やスケジュール全般を語る際に幅広く使われます。
使い分け
- Bauzeit
建築や土木工事に着工してから完成するまでの所要期間を指します。契約上の予定期間や工事スケジュールの文脈で広く使われます。
Die Bauzeit beträgt voraussichtlich zwei Jahre.
工期は予定では2年となります。
よくある間違い
✕ Die Arbeitszeit für das Gebäude ist lang.
○ Die Bauzeit für das Gebäude ist lang.
Arbeitszeit は労働者の「労働時間」を指し、工事全体の「工期」には使えません。
「工期」のよくある質問
Q. 「工期の遅れ」は何と言いますか？
「Bauzeitverzögerung」や「Verzögerung der Bauzeit」と言います。工事の完了が当初の予定よりも遅れる状況を指し、建設現場やビジネスの報告で頻繁に用いられる表現です。
Q. 「工期を守る」の表現は？
「die Bauzeit einhalten」と表現します。決められたスケジュール通りに工事を進めて期限内に完了させるという意味で、契約やプロジェクト管理の場でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1