小型車

Kleinwagen

意味

  • 男性名詞 小型車こがたしゃ
Kleinwagenのイラスト

例文

Der neue Kleinwagen ist sehr sparsam.

その新しい小型車はとても燃費が良いです。

Weil Parkplätze knapp sind, fahre ich lieber mit einem Kleinwagen.

駐車スペースが限られているので、私はむしろ小型車で行く。

コアイメージ

都市の狭い道や小さな駐車スペースにすっぽり収まるコンパクトな車体

関連語

(名) Kleinwagenklasse：小型車クラス

(名) Kleinwagenmodell：小型車のモデル

↔︎ (名) Mittelklassewagen：中型車

↔︎ (名) Oberklassewagen：高級車

使い方

類義語との違い

Kleinwagen: 都市の狭い道や小さな駐車スペースにすっぽり収まるコンパクトな小型乗用車
Kleinstwagen: 非常に全長が短く、短距離の市街地走行や狭い駐車スペース向けに作られたごく小さな乗用車
Kompaktklasse: 日常の使用に十分な室内空間と実用性を備え、郊外の走行にも向く中小型の乗用車のクラス
Stadtwagen: 市街地での取り回しや扱いやすさを重視して設計された小型の乗用車
Cityflitzer: 短い距離を軽快に走るために設計された街乗り向けの小型車を指す口語表現

ドイツ語での定義

Ein kleiner Personenkraftwagen, meist für den Stadtverkehr konzipiert und mit geringem Verbrauch sowie begrenztem Platzangebot.

語源

Kleinwagenは、klein（小さい）とWagen（車）という語の合成語で、各要素の意味を合わせて「小さな車」を表す語として作られた

コラム

  • 会話ではKleinwagenと言うと省燃費や取り回しの良さを強調することが多く、日本の「軽自動車」とは法的基準や寸法が異なるので同一視しないほうが会話での誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Kleinwagen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小型車」はドイツ語で何と言う？

「小型車」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Kleinwagen です。自動車の区分やサイズを表す際、日常会話から公的な分類、レンタカーの車種指定まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • Kleinwagen

    排気量や車体が小さい乗用車全般を指す最も標準的な語です。日常会話からレンタカーの予約まで幅広く使われます。

    Für die Stadt reicht ein Kleinwagen völlig aus.

    街乗りには小型車で十分です。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre ein kleines Auto.

    ○ Ich fahre einen Kleinwagen.

    間違いではありませんが、車種やカテゴリーとしての小型車を述べるなら Kleinwagen の方が自然です。

「小型車」のよくある質問

Q. 日本の「軽自動車」も同じ語？
ドイツには日本の軽自動車に該当する独自の規格がないため、一般には Kleinwagen と説明して差し支えありません。厳密に極小サイズであることを強調したい場合は、さらに小さい区分である Kleinstwagen と呼ばれることもあります。
Q. レンタカーで小型車を選ぶには？
予約サイトのカテゴリー欄で Kleinwagen を選びます。フォルクスワーゲンのポロなどが代表例です。なお、さらに小さいクラスとして Kleinstwagen（スマートなど）が用意されていることもあります。

「小型車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ