Sensation

「Sensation」の例文例文

「Sensation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Sieg der Mannschaft ist eine große Sensation.

  そのチームの勝利は大番狂わせです。

• 中級（B1〜B2）

  Mit ihrem neuen Album sorgte die junge Sängerin für eine riesige Sensation.

  その若い女性歌手は新しいアルバムで大きなセンセーションを巻き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Dass ein Außenseiter bei dieser prestigeträchtigen Wahl triumphieren konnte, grenzt an eine politische Sensation.

  この権威ある選挙で部外者が勝利を収めたことは、政治的な大事件に近いと言えます。

• 日常会話

  Hast du das schon gehört? Das ist ja eine absolute Sensation!

  その話もう聞いた？ それって本当に大ニュースだね！

「Sensation」の意味ごとの使い方

• 感覚

  Die kalte Luft auf meiner Haut war eine ungewohnte Sensation.

  肌に触れる冷たい空気は、慣れない感覚だった。

「Sensation」の使い方使い方

• eine Sensation auslösen

  センセーションを引き起こす

  Die Nachricht löste bei den Fans eine Sensation aus.そのニュースはファンの間にセンセーションを巻き起こした。

• zur Sensation avancieren

  センセーションになる

  Der Film avancierte bald zur Sensation.その映画はまもなくセンセーションになった。

• eine weltweite Sensation

  世界的なセンセーション

  Die Entdeckung wurde eine weltweite Sensation.その発見は世界的なセンセーションになった。

「Sensation」とよく一緒に使う語

• eine Sensation auslösen　センセーションを引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• für eine Sensation sorgen　〜でセンセーションを起こす
  （sorgen：世話をする）
• eine weltweite Sensation　世界的なセンセーション
  （weltweit：世界的に）
• eine große Sensation　大きなセンセーション
  （groß：大きい）

「Sensation」の類義語との違い類義語との違い

Sensation: 驚きや意外性があり、メディアや人々の間で広く話題になる出来事
Aufsehen: 大勢の人や媒体の注目を一時的に集めること
Aufregung: 強い興奮やざわつきが起こる状態
Skandal: 公の場で非難や問題を引き起こす出来事や行為
Rummel: にぎやかで落ち着かない騒ぎや騒動

「Sensation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Meldung oder Entdeckung, die durch ihren Überraschungseffekt intensiv in Medien und Gesprächen verbreitet wird.

「Sensation」のよくある間違い

• ✕ Das war ein echte Sensation.

  ○ Das war eine echte Sensation.

  日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため迷いやすいですが、「Sensation」は女性名詞なので、女性形の「eine」と形容詞語尾の「-e」を使います。

• ✕ Das sind viele Sensation.

  ○ Das sind viele Sensationen.

  日本語では単数と複数を語尾で分けないため、「Sensation」をそのまま複数にしがちですが、複数形は「Sensationen」になります。