訛り
意味
- 男性名詞 訛り
- 名 アクセント
例文
コアイメージ
地域や個人によって聞き分けられる発音の特色や話し方の傾向
関連語
使い方
類義語との違い
Akzent: 地域や母語によって聞き分けられる発音の特徴や話し方の傾向
Aussprache: 単語や音の発音のしかたを表す
Betonung: 語や文の中で特に強く発音する部分
Intonation: 話全体の高低や抑揚のつき方のパターン
Dialekt: ある地域で話される語や発音や言い回しのまとまり
ドイツ語での定義
Akzent bezeichnet die meist regional oder individuell geprägte Art der Aussprache; fachsprachlich kann es auch Betonung meinen.
語源
Akzentは、ラテン語accentus（ad＋cantus）由来でフランス語accent経由の借用語で、声の付与という意味から訛りの意味に広がった。
コラム
- 言語学的にはBetonungと区別される点に注意し、会話では文脈に応じてAkzentかBetonungどちらを言うか選ぶと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Akzent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「訛り」はドイツ語で何と言う？
「訛り」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Akzent です。主に外国語を話す際に出る母語特有のイントネーションや発音の癖を指します。一方、特定の地域特有の言葉遣いや方言による訛りを表したい場合は Dialekt を使うのが一般的です。
使い分け
- Akzent
外国語を話すときの発音の癖や母語の響きを指すのが典型的です。語のアクセント（強勢）の意味でも用いられます。
Sie spricht Deutsch mit einem leichten Akzent.
彼女はわずかに訛りのあるドイツ語を話します。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Dialekt beim Englischsprechen.
○ Ich habe einen Akzent beim Englischsprechen.
外国語を話す際の発音の癖には Dialekt ではなく Akzent を使います。
「訛り」のよくある質問
Q. AkzentとDialektの違いは何ですか？
Akzent は主に外国語を話すときの発音の癖やイントネーションを指します。それに対し Dialekt は、特定の地域で使われる語彙や文法体系も含んだ「方言」を指すため、地域訛りを表す際によく使われます。
Q. 「訛りがない」と言いたいときは？
「訛りがない」は ohne Akzent や akzentfrei と表現します。例えば「彼は訛りのないドイツ語を話す」は Er spricht akzentfrei Deutsch. のように言えます。
「訛り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1