Provinz

「Provinz」の例文例文

「Provinz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist in einer kleinen Provinz aufgewachsen.

  彼は小さな地方で育ちました。

• 中級（B1〜B2）

  Viele junge Leute ziehen aus der Provinz weg, weil es dort zu wenige Ausbildungsplätze gibt.

  研修先が少なすぎるため、多くの若者が地方から転出しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die wirtschaftliche Kluft zwischen den Metropolen und der Provinz zu verringern, sind gezielte Investitionen in die digitale Infrastruktur unerlässlich.

  大都市と地方の経済格差を縮小するためには、デジタルインフラへの重点的な投資が不可欠です。

• 日常会話

  Hier draußen in der Provinz fährt nach acht Uhr abends kein einziger Bus mehr.

  こんな田舎じゃ、夜の8時を過ぎたらバスが1本も走ってないよ。

「Provinz」の意味ごとの使い方

• 地域

  Die Provinz ist für ihre Seen bekannt.

  その地域は湖で知られている。

• 田舎

  In der Provinz ist das Leben oft ruhiger als in der Stadt.

  田舎では、都会よりも暮らしが穏やかなことが多い。

「Provinz」の使い方使い方

• in der Provinz arbeiten

  地方で働く

  Meine Schwester möchte später in der Provinz arbeiten.私の姉は将来、地方で働きたいと思っています。

• in der Provinz Urlaub machen

  地方で休暇を過ごす

  Wir wollen dieses Jahr in der Provinz Urlaub machen.私たちは今年、地方で休暇を過ごしたいと思っています。

「Provinz」とよく一緒に使う語

• in der Provinz leben　地方で暮らす
  （leben：生きる）
• aus der Provinz kommen　地方から来る
  （kommen：来る）
• die Provinz verlassen　地方を離れる
  （verlassen：去る）

「Provinz」の類義語との違い類義語との違い

Provinz: 都市中心から離れて村や畑が広がり人々のつながりが強い地域
Land: 田舎の広い地域を指す言葉
Dorf: 住民が少なく家と畑が集まる小さな集落
Stadt: 商業や行政が集中し人口が多い市や町
Region: 地理や文化でまとまる広い地域の単位

「Provinz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein meist dünn besiedeltes Gebiet außerhalb großer Städte, oft mit kleinen Orten, Feldern und engen nachbarschaftlichen Verbindungen.

「Provinz」のよくある間違い

• ✕ Ich lebe in dem Provinz.

  ○ Ich lebe in der Provinz.

  「Provinz」は女性名詞なので、場所を表す「in」のあとでは3格の「der」になり、日本語の「地方」には性の手がかりがないため「dem」と間違えやすいです。