賞金
意味
- 中性名詞 賞金
例文
コアイメージ
競技やコンテストで勝者に渡される現金やその金額
関連語
使い方
類義語との違い
Preisgeld: コンテストや競技で入賞者に支払われる現金やその額
Preis: 商品やサービスの値段として表示される金額
Geldpreis: 大会などで賞として現金で与えられる金額
Gewinn: くじや賭けなどで手に入るお金
Belohnung: 頼まれたことや良い行いに対して渡される褒美
ドイツ語での定義
Geldbetrag, der bei Wettbewerben oder als Preis an Gewinner ausgezahlt wird.
語源
Preisgeldは、Preis（賞）とGeld（貨幣）の合成語で、Preisはラテン語pretiumに由来する。
コラム
- 会話ではPreisが値段を意味することもあるため、賞金の金銭性を明確にしたい時はPreisgeldと言うと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Preisgeld をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「賞金」はドイツ語で何と言う？
「賞金」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Preisgeld です。コンテスト、競技大会、クイズ番組などで勝者に与えられる金銭を指します。日常会話から公式な競技の規定まで、賞金と言いたい場面では基本的にこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- Preisgeld
大会、コンペ、くじなどで勝者や入賞者に支払われる金銭全般を指す最も標準的な表現です。
Der Sieger erhält ein hohes Preisgeld.
勝者は高額の賞金を受け取ります。
よくある間違い
✕ Ich habe den Preis gewonnen.（賞金を獲得した、と言いたい場合）
○ Ich habe das Preisgeld gewonnen.
Preis 単体は「賞・賞品」全般を意味し、金銭に限定したい場合は Preisgeld を使います。
「賞金」のよくある質問
Q. 「賞金稼ぎ」はドイツ語で何と言いますか？
西部劇などで悪人を追う「賞金稼ぎ」は Kopfgeldjäger と言います。犯罪者の首に懸けられた懸賞金は Preisgeld ではなく Kopfgeld と表現するためです。
Q. 「宝くじの当せん金」も賞金と言えますか？
宝くじなどの当せん金には Preisgeld も使えますが、通常は Gewinn（当たり・利益）や Lottogewinn の方がよく使われます。Preisgeld は競技やコンテストの色彩が強くなります。
「賞金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1