Kode（ドイツ語）の意味「行動規範」読み方・例文

「Kode」の複数形

複数形	Kodes
単数2格	Kodes

「Kode」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞Kodifizierung成文化
動詞形kodifizieren成文化する
形容詞形kodifiziert成文化された

「Kode」の反対語（対義語）

Anarchie無秩序
Regellosigkeit規則の欠如

「Kode」の例文例文

Mitarbeiter sollten den Kode im Arbeitsalltag befolgen.

従業員は日常業務で行動規範に従うべきだ。

「Kode」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wir lesen gemeinsam diesen Kode.
私たちは一緒にこの規範を読みます。
中級（B1〜B2）
Die Schule hat einen neuen ethischen Kode für Schüler und Lehrer eingeführt.
学校は生徒と教師のための新しい倫理規範を導入しました。
上級（C1〜C2）
Verstöße gegen den internen Kode können arbeitsrechtliche Konsequenzen bis hin zur Kündigung nach sich ziehen.
内部規範への違反は、解雇を含む労働法上の結果をもたらす可能性があります。
日常会話
Gibt es bei euch eigentlich einen festen Kode für den Dresscode im Büro?
あなたの職場には、オフィスの服装規定に関する明確な規範ってあるの？

ゲームで覚える・約 1 分

Kode をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Kode」のコアイメージコアイメージ

共同体や組織内で期待される行動を示す規範の体系

「Kode」の使い方使い方

einen Kode einhalten

行動規範を守る

In unserem Betrieb müssen alle Mitarbeiter einen Kode einhalten.私たちの職場では、全従業員が行動規範を守らなければならない。
den Kode befolgen

行動規範に従う

Neue Mitarbeiter lernen, den Kode zu befolgen.新入社員は行動規範に従うことを学ぶ。
einen Kode formulieren

行動規範を策定する

Das Team formuliert einen Kode für die Zusammenarbeit.そのチームは協力のための行動規範を策定する。

「Kode」とよく一緒に使う語

einen Kode einhalten　行動規範を守る
（einhalten：守る）
ein ethischer Kode　倫理的な行動規範
（ethisch：倫理的）
ein moralischer Kode　道徳的な行動規範
（moralisch：道徳的）

「Kode」の類義語との違い類義語との違い

Kode: 共同体や組織でどのように行動すべきかをまとめた、公式の行動基準
Regeln: 日常の場面で守るべき細かな決まりやルール
Hausregeln: 建物やグループ内で居心地よく過ごすために定められた施設ごとの決まり
Richtlinien: 組織が示す、判断や実行のための具体的な方針
Verhaltenskodex: 職場や団体で期待される行動や倫理を体系的に示した文書

「Kode」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Regelwerk, das Verhaltensnormen für eine Gemeinschaft, ein Unternehmen oder eine Institution beschreibt.

「Kode」の語源語源

Kodeは、ラテン語のcodexを起源とする語群（フランス語のcodeやドイツ語のKodexなど）から入ってきた借用語で、元来は法典や規則の集合を意味し、転じて現代では行動規範を指すようになった

「Kode」のコラムコラム

日常会話では法的・公式の響きがあるので、カジュアルな場では「Regeln」や「Hausregeln」、公式な場では「Verhaltenskodex」「Richtlinien」と使い分けると伝わりやすい

「Kode」のよくある間違い

✕ Das Kode gilt für alle Mitarbeiter.
○ Der Kode gilt für alle Mitarbeiter.
「Kode」は男性名詞なので、単数の主語では「das」ではなく「der」を使います。
✕ Ich befolge viele Kode.
○ Ich befolge viele Kodes.
「Kode」を複数で使うときは、語尾に「-s」を付けて「Kodes」とします。