例文
コアイメージ
習慣・消費・余暇の選び方がつくる、その人の暮らし全体の特色
関連語
使い方
類義語との違い
Lebensstil: 習慣や消費、余暇の選び方などから成るその人の暮らし全体の特色
Lebensweise: 日々の行動や考え方に表れる暮らし方
Lebensart: 服装や振る舞いに現れる個人や集団の生活の様式
Lebensstandard: 収入や物の所有で測られる物質的な生活水準
Lebensführung: 健康管理や時間配分など生活を組織するやり方
ドイツ語での定義
Lebensstil bezeichnet die Art und Weise, wie eine Person oder Gruppe ihr Leben gestaltet, besonders Gewohnheiten, Konsum und Freizeit.
語源
Lebensstilは、Leben（生活）とStil（様式）からの複合語で、暮らし方を意味する
コラム
- 会話では健康や仕事、消費の話題で用いられ、einen gesunden Lebensstil führenなどの定型表現を覚えると会話が広がる
「ライフスタイル」はドイツ語で何と言う？
「ライフスタイル」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Lebensstil です。日本語の「生活様式」や「生き方」全般を指し、日常会話からメディア、学術的な場面まで幅広く使われます。英語からの借用語である Lifestyle も若者言葉や広告などで使われますが、辞書的な基本語としては Lebensstil を覚えておけば間違いありません。
使い分け
- Lebensstil
生活様式や生き方を表す最も標準的な表現です。健康的な暮らしから個人の価値観を反映した生き方まで、幅広く使われます。
Sie pflegt einen gesunden Lebensstil.
彼女は健康的なライフスタイルを維持しています。
よくある間違い
✕ Ich möchte mein Lifestyle ändern.
○ Ich möchte meinen Lebensstil ändern.
Lebensstilは男性名詞（der）なので、目的語にする際は代名詞や冠詞を男性4格（meinen）にします。
「ライフスタイル」のよくある質問
Q. 英語のLifestyleは通じますか？
はい、通じます。現代ドイツ語では Lifestyle も外来語として定着しており、ファッション雑誌や広告などでよく使われます。ただし、公的な文書や標準的な表現としてはドイツ語本来の Lebensstil が好まれます。
Q. 「生活様式」との違いはありますか？
Lebensstil はまさに「生活様式」の訳語です。似た語に Lebensweise がありますが、こちらは「日々の暮らしぶり・生態」という行動面に重点があり、個人のこだわりや価値観を反映した「ライフスタイル」には Lebensstil が最適です。
「ライフスタイル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1