魔女

Hexe

意味

  • 女性名詞 魔女まじょ
Hexeのイラスト

例文

Ich habe die Hexe gesehen.

私はその魔女を見た。

Die Dorfbewohner beschuldigten sie, eine Hexe zu sein.

村人たちは彼女を魔女だと非難した。

コアイメージ

夜の空をほうきで飛ぶ女性の影

関連語

(動) hexen：魔法をかける

(名) Hexerei：魔術

(名) Hexenjagd：魔女狩り

↔︎ (名) Heilige：聖人

↔︎ (名) Engel：天使

使い方

類義語との違い

Hexe: 人々の間で恐れや迷信と結びつけられることのある、魔法を行使する女性を指す語
Zauberin: 物語の中で魔法を行使する女性を指す語
Hexer: 男性で呪いや黒魔術を行う者を指す語
Zauberer: 魔法を使う男性や職業的な魔術師を指す語
Hexerei: 魔術や呪いと呼ばれる行為全般の総称を表す語

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, der magische Fähigkeiten oder die Ausübung von Zauberei zugeschrieben werden.

語源

Hexeは、古高ドイツ語hagazussaや中高ドイツ語hecseから発展し、英語のhægtesseやhagと語史的に関連しつつ、民間伝承で魔女を意味する語として定着した。

コラム

  • 会話では動詞hexenや複合語（例: Hexenjagd）とともに出ることが多く、語形や文脈を押さえておくと魔女に関する話題で自然に発言できる。

ゲームで覚える・約 1 分

Hexe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「魔女」はドイツ語で何と言う？

「魔女」はドイツ語で Hexe（ヘクセ）と言います。童話やおとぎ話に登場する魔法を使う女性を指す最も一般的で標準的な語です。女性名詞のため、定冠詞を付けると die Hexe となります。転じて口うるさい女性や意地悪な女性を罵倒する際にも使われます。

使い分け

  • Hexe

    童話に出てくる魔法使いの女性を指す標準的な語です。日常会話では悪意を持って女性を罵る際にも使われます。

    Die böse Hexe wohnt tief im dunklen Wald.

    その邪悪な魔女は暗い森の奥深くに住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 男性の魔法使いに対して Hexe と呼ぶ

    ○ 男性の魔法使いには Zauberer や Magier を使う

    Hexe は原則として女性を指す言葉であり、男性には使わないためです。

「魔女」のよくある質問

Q. 「魔女狩り」はドイツ語で何と言いますか？
「魔女狩り」はドイツ語で Hexenverfolgung または Hexenjagd と言います。歴史的な弾圧だけでなく、現代でも特定の人物を集中的に批判・追及する行為の比喩としてメディアなどでよく用いられます。
Q. グリム童話の「魔女」もこの単語ですか？
はい、その通りです。『ヘンゼルとグレーテル』や『白雪姫』などに登場する魔女はすべて Hexe と呼ばれます。ドイツ文化や伝承文学において非常に馴染み深いキーワードの一つです。

「魔女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ