ミツバチ

Biene

意味

  • 女性名詞 ミツバチ
  • 名 ハチ
Bieneのイラスト

例文

Die Biene fliegt zur Blume.

ミツバチが花に飛んでいく。

Beim Picknick wurde er von einer Biene gestochen.

ピクニックで彼はミツバチに刺された。

コアイメージ

花から得た蜜を集めて巣で加工し、群れで分業して暮らす小さな昆虫

関連語

(名) Bienenstock：ミツバチの巣

(名) Bienenhaltung：養蜂

(名) Bienenzüchter：養蜂家

使い方

類義語との違い

Biene: 花の蜜を集め、巣で仲間と分け合って生活する小さな昆虫
Hummel: ずんぐりした毛深い体で低く飛ぶハチの一種
Wespe: 細身で素早く、攻撃して刺すことがあるハチの一種
Hornisse: 大型で力強く飛び、刺すことがある巣を作るハチの一種
Insekt: 六本の脚を持ち、多くの種類がいる動物の仲間

ドイツ語での定義

ein Insekt, das Nektar sammelt, Honig herstellt und meist in einer Gemeinschaft von vielen Tieren lebt

語源

Bieneは、古高ドイツ語 bīna を起源とし、原ゲルマン語 *bīną を経て他のゲルマン語と語根を共有し、中高ドイツ語の biene を通じて現代語になった

コラム

  • 会話で具体的に言うときは Bienenstock（巣箱）や Imker（養蜂家）などの派生語を使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Biene をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ミツバチ」はドイツ語で何と言う？

「ミツバチ」はドイツ語で Biene と言います。この語は生物学的な「ハチ全般」ではなく、特にミツバチ科のハチ（主にミツバチ）を指す一般的な単語です。より厳密に飼育されるセイヨウミツバチなどを区別したい場合は Honigbiene とも呼ばれますが、日常会話では単に Biene だけで十分に伝わります。

使い分け

  • Biene

    日常会話で広く「ミツバチ」を指す女性名詞です。親しみやすい昆虫として童話や比喩表現などにも頻繁に登場します。

    Die Biene sammelt Nektar von der Blume.

    ミツバチが花から蜜を集めています。

よくある間違い

  • ✕ Die Wespe macht Honig.

    ○ Die Biene macht Honig.

    Wespeは肉食性のスズメバチやアシナガバチを指し、ミツバチ（Biene）とは明確に区別されます。

「ミツバチ」のよくある質問

Q. 「働きバチ」はドイツ語で何と言いますか？
Arbeitsbiene と言います。巣のためにせっせと働くハチを指すほか、比喩として人間に対しても「とても働き者な人」という意味で日常会話でよく使われる表現です。
Q. Bieneの複数形はどうなりますか？
複数形は Bienen と語尾に -n がつきます。ミツバチは群れで行動することが多いため、実際の会話や文章では単数形よりも die Bienen のように複数形で使われる頻度が高いです。

「ミツバチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ