Elend

「Elend」の例文例文

「Elend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir wollen dieses Elend schnell beenden.

  私たちはこの惨めな状態を一刻も早く終わらせたい。

• 中級（B1〜B2）

  Die Hilfsorganisation versucht, das Elend der Erdbebenopfer zu lindern.

  その支援団体は、地震の被災者たちの苦境を和らげようと努めている。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zunehmenden Wohnungsnot verschließen die Politiker die Augen vor dem sozialen Elend in den Vororten.

  住宅難が深刻化する中、政治家たちは郊外に広がる社会的な困窮から目を背けている。

• 日常会話

  Schau dir das Elend hier an, die Küche ist das reinste Chaos!

  この惨状を見てよ、キッチンが完全にめちゃくちゃじゃない！

「Elend」の意味ごとの使い方

• 貧困

  In vielen Städten ist das Elend trotz staatlicher Hilfen sichtbar.

  多くの都市では、公的支援にもかかわらず貧困が浮き彫りになっている。

• 困窮

  Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet er in großes Elend.

  仕事を失った後、彼は大きな困窮に陥った。

• 苦境

  Nach dem Streit um den Vertrag geriet das Unternehmen in großes Elend.

  契約をめぐる争いの後、その会社は大きな苦境に陥った。

「Elend」の使い方使い方

• ins Elend stürzen

  困窮に陥る

  Der Krieg hat viele Familien ins Elend gestürzt.戦争は多くの家族を困窮に陥れた。

• aus dem Elend herauskommen

  困窮から抜け出す

  Mit staatlicher Hilfe konnten sie aus dem Elend herauskommen.国の支援によって、彼らは困窮から抜け出すことができた。

• unter dem Elend leiden

  困窮に苦しむ

  Viele Menschen leiden unter dem Elend ihrer Heimat.多くの人々が故郷の困窮に苦しんでいる。

「Elend」とよく一緒に使う語

• ins Elend stürzen　困窮に陥る
  （stürzen：落ちる）
• unter dem Elend leiden　惨めさに苦しむ
  （leiden：苦しむ）
• aus dem Elend herauskommen　困窮から抜け出す
  （herauskommen：出てくる）
• Elend und Not　惨めさと苦難
  （Not：窮地）
• großes Elend　大きな惨めさ
  （groß：大きい）
• menschliches Elend　人間の惨めさ
  （menschlich：人間の）
• im Elend leben　困窮の中で暮らす
  （leben：生きる）

「Elend」の類義語との違い類義語との違い

Elend: 暮らしや心を重く押しつぶす、暗く重い荷物のような苦しい状態
Leid: 心や体に感じる強い苦しみやつらさ
Not: 生活に必要なものが足りておらず差し迫って困っている状態
Armut: お金や物が不足して長く生活が苦しい状態
Kummer: 心配や悲しみで心が重くなるつらさ

「Elend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Elend bezeichnet einen Zustand großen Unglücks oder starker Not, der sowohl inneres Leiden als auch materielle Armut umfassen kann.

「Elend」のよくある間違い

• ✕ Der Elend ist groß.

  ○ Das Elend ist groß.

  「Elend」は中性名詞なので、状態を表す主語として使うときは「das」を付けます。

• ✕ Viele Menschen leben ins Elend.

  ○ Viele Menschen leben im Elend.

  「leben」は場所や状態を表すとき3格を取るので「im Elend」とし、困窮に陥るような移動や変化を表すときだけ「ins Elend」とします。