kindlich

「kindlich」の例文例文

「kindlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Zeichnung wirkt sehr kindlich.

  その絵はとても子どもらしく見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sich trotz des Alters ein Stück kindliche Begeisterungsfähigkeit bewahrt.

  彼は年齢を重ねても、子どものような感動する心をいくらか持ち続けています。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Rede plädierte der Philosoph dafür, das Staunen als eine wertvolle kindliche Haltung neu zu entdecken.

  その哲学者は演説の中で、驚きを感じる心を価値ある子どもらしさの姿勢として再発見することを訴えた。

• 日常会話

  Findest du meine Angst vor der Dunkelheit etwa zu kindlich?

  暗闇を怖がるのって、やっぱり子どもっぽすぎると思う？

「kindlich」の意味ごとの使い方

• 幼い

  Ihre kindliche Freude über den kleinen Erfolg war deutlich zu erkennen.

  小さな成功への彼女の幼い喜びが、はっきりと伝わった。

• 無邪気な

  Ihre kindliche Frage brachte alle zum Lächeln.

  彼女の無邪気な質問は、皆を笑顔にした。

「kindlich」の使い方使い方

• kindliche Neugier

  子どもらしい好奇心

  Seine kindliche Neugier führte zu vielen Fragen.彼の子どもらしい好奇心は、たくさんの質問につながった。

• kindliche Unschuld

  幼い無垢

  Die kindliche Unschuld des Jungen rührte alle.その少年の幼い無垢は、皆の心を打った。

「kindlich」とよく一緒に使う語

• kindliche Freude　子どもらしい喜び
  （Freude：喜び）
• kindliches Verhalten　子どもっぽい振る舞い
  （Verhalten：行動）
• kindlicher Charme　子どもらしい魅力
  （Charme：魅力）

「kindlich」の類義語との違い類義語との違い

kindlich: 外見や性格の中に見える子ども特有の自然で飾らない無邪気さを肯定的に表す
kindisch: 子どもっぽくて未熟に感じられる否定的なふるまいや態度を表す

「kindlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so wie ein Kind; unschuldig und ohne Hintergedanken

「kindlich」のよくある間違い

• ✕ Das Mädchen hat ein kindlich Lächeln.

  ○ Das Mädchen hat ein kindliches Lächeln.

  日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、「kindlich」は中性名詞「Lächeln」を「ein」とともに修飾するため「kindliches」とします。