防空壕

Bunker

意味

  • 男性名詞 防空壕ぼうくうごう
  • 名 避難所
  • 名 地下壕
Bunkerのイラスト

例文

Viele Menschen verstecken sich im Bunker.

多くの人が防空壕に隠れる。

Heute besichtigen viele Touristen die historischen Bunker.

今日、多くの観光客が歴史的な防空壕を見学している。

コアイメージ

爆撃や破片から人を守るための堅い地下の部屋

関連語

(名) Bunkerbau：防空壕の建設

(名) Bunkeranlage：防空壕施設

使い方

  • in den Bunker

    防空壕の中へ

  • Luftschutz-Bunker

    空襲用の防空壕

類義語との違い

Bunker: 戦時や災害時に身を隠して安全を確保するための地下にある頑丈な部屋
Schutzraum: 緊急時に避難する目的で設けられた屋内や地下の安全な部屋
Luftschutzbunker: 空襲を想定して作られた堅固な地下の防空施設
Keller: 建物の地下にある居住や物置に使う部屋で避難に使われることがある

ドイツ語での定義

Ein befestigter, oft im Erdreich liegender Schutzraum, der Menschen vor Bomben, Splittern oder anderen Gefahren schützt.

語源

Bunkerは、英語の "bunker" を借用した語で、当初は貨物や燃料を入れる隔室の意味があり、のちに軍事的・防護的な用途の構造物を指すようになった

コラム

  • 実際の会話ではBunkerは具体的な避難場所を指すことが多く、避難所の場所をたずねるときは 'Wo ist der Schutzraum?' のように場所を明確に尋ねる表現が便利

ゲームで覚える・約 1 分

Bunker をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「防空壕」はドイツ語で何と言う？

「防空壕」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Bunker です。日常会話から歴史的な文脈まで、空襲や爆撃から身を守るための堅固な避難施設全般を指して用いられます。より具体的に「空襲避難用」と明確にしたい場合は Luftschutzbunker と表現されることもあります。

使い分け

  • Bunker

    防空壕や掩蔽壕全般を指す最も一般的な名詞です。第二次世界大戦時の遺構から現代のシェルターまで幅広く使われます。

    Die Menschen suchten Schutz in einem Bunker.

    人々は防空壕へ避難した。

よくある間違い

  • ✕ der Bunkel

    ○ der Bunker

    語尾は -el ではなく -er です。また男性名詞なので冠詞は der を使います。

「防空壕」のよくある質問

Q. Bunker の性別は何ですか？
Bunker は男性名詞ですので、定冠詞は der を伴って der Bunker となります。複数形も同じ形で die Bunker です。歴史的建造物としてもよく使われる単語です。
Q. 地下壕と言いたい時は？
地下にあることを特に強調したい場合は、unterirdischer Bunker や Tiefbunker という複合語を使うことができます。一般的な防空壕も多くは地下に作られていました。

「防空壕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ