1 Ich gehe jetzt. もう帰るね。 (例) Ich gehe jetzt. もう帰るね。 Alles klar, bis morgen! わかった、また明日！ (解説) 今からその場を離れると伝える。親しい相手に使う自然な言い方。
2 Ich warte. 待っている。 (例) Bleiben Sie bitte kurz dran. Ich hole die Mitarbeiterin vom Empfang. 少々お待ちください。受付の担当者を呼びます。 In Ordnung, ich warte. 分かりました。待っています。 (解説) 待っていると伝える表現。電話を切らずに相手の対応を待つ意思を、落ち着いて伝えるときに使う。
3 Ich komme ~. 私は〜出身だ。 (例) Hallo, ich bin Anna. Ich komme aus Berlin. こんにちは、アンナです。私はベルリン出身です。 Hallo Anna, ich bin Ben. Freut mich! こんにちは、アンナ。ベンです。よろしく。 (解説) 出身地を伝える表現。初対面の自己紹介で、どこから来たかを自然に伝える。
4 Ich komme aus ~. 私は〜出身。 (例) Woher kommst du? どこ出身？ Ich komme aus Berlin. 私はベルリン出身。 (解説) 出身地を伝える表現。自己紹介で、自分がどこから来たかを相手に伝えるときに使う。
5 Bei mir ist alles in Ordnung. 私のほうは大丈夫。 (例) Wie geht es dir heute? 今日は元気？ Bei mir ist alles in Ordnung. 私のほうは大丈夫。 (解説) 自分の状態に問題がないと伝える。体調や近況を尋ねられたときの、落ち着いた返答に使う。
6 Wie heißen Sie? お名前は？ (例) Entschuldigung, wie heißen Sie? すみません、お名前は？ Ich heiße Thomas Berger. トーマス・ベルガーです。 (解説) 相手の名前を丁寧に尋ねる表現。初対面の人や知らない人に使う。
7 Gern geschehen. お礼はいいよ。 (例) Danke, dass du mir beim Lernen geholfen hast. 勉強を手伝ってくれてありがとう。 Gern geschehen. お礼はいいよ。 (解説) 感謝への返答として、気にしなくてよいと伝える表現。親しい相手にも自然に使える。
8 Lass uns ~. 一緒に〜しよう。 (例) Lass uns morgen die Präsentation üben. 明日の発表を一緒に練習しよう。 Ja, gern. Treffen wir uns nach der Schule in der Bibliothek. いいね。放課後に図書室で会おう。 (解説) 一緒に何かをしようと提案する表現。親しい相手に使うくだけた言い方で、相手の返事を促す。
9 Ich kenne ~ nicht. 〜を知らない。 (例) Kennst du dieses Wort? この単語を知っている？ Ich kenne das Wort nicht. その単語は知らない。 (解説) 人や物事を知らないと伝える表現。相手や物事への知識やなじみがないことを示す。
10 Guten Tag, mein Name ist ~. こんにちは、私の名前は〜。 (例) Guten Tag, mein Name ist Tanaka. こんにちは、私の名前は田中です。 Guten Tag, Frau Tanaka. Ich bin Lukas. Freut mich. こんにちは、田中さん。私はルーカスです。よろしくお願いします。 (解説) あいさつをして自分の名前を伝える表現。初対面の相手に丁寧に名乗るときに使う。
11 Mein Bruder ist ~. 私のきょうだいは〜だ。 (例) Wie ist dein Bruder? あなたのきょうだいはどんな人？ Mein Bruder ist nett. 私のきょうだいは親切だ。 (解説) 兄弟の人柄を伝える表現。家族や友達について、どんな性格かを簡単に答えるときに使う。
12 In Ordnung. わかった。 (例) Wir treffen uns um drei vor dem Bahnhof. 3時に駅前で会おう。 In Ordnung. わかった。 (解説) 相手の話に納得を示す表現。提案や確認を受け入れるときに使う、短く自然な返答。
13 Sie sprechen sehr gut Deutsch. ドイツ語を話すのがとても上手です。 (例) Ich wohne seit drei Jahren in München, aber mein Deutsch ist noch nicht so gut. ミュンヘンに3年住んでいますが、ドイツ語はまだあまり上手ではありません。 Sie sprechen sehr gut Deutsch. Wie gefällt es Ihnen hier? ドイツ語を話すのがとてもお上手ですね。ここは気に入りましたか？ (解説) 相手のドイツ語の上手さをほめる一言。初対面や近況の話を受けて、感じよく会話を続けるときに使う。
14 Übrigens, ~. ところで、〜のこと。 (例) Heute ist es viel wärmer als gestern. 今日は昨日より暖かいね。 Übrigens, das Straßenfest am Samstag. そういえば、土曜日の街のお祭りのこと。 (解説) 話題を自然に別の身近な事柄へ移す一言。相手の話を受けて、新しい話題を切り出すときに使う。
15 Ich komme um ~ an. 私は〜に到着する。 (例) Wann kommst du am Bahnhof an? 駅には何時に着く？ Ich komme um 14:30 Uhr an. 私は14時30分に到着する。 (解説) 到着する予定の時刻を伝える表現。相手が到着時間を知りたいときに、具体的な時刻を答えるために使う。
16 Woher kommen Sie? ご出身はどちらですか。 (例) Entschuldigung, woher kommen Sie? すみません、ご出身はどちらですか。 Ich komme aus Köln. Und Sie? 私はケルン出身です。あなたはどうですか。 (解説) 相手の出身地を丁寧に尋ねる表現。相手から同じ質問を受けたときは出身地を答える。
17 Das ist erlaubt. それは許可されている。 (例) Darf ich im Unterricht ein Wörterbuch benutzen? 授業中に辞書を使ってもいいですか？ Ja, das ist erlaubt. はい、それは許可されています。 (解説) それは許可されていると伝える。学校や職場などで、相手の許可の確認に答える中立的な表現。
18 Ich bin zufrieden. 満足している。 (例) Bist du mit deinem Referat zufrieden? 自分の発表には満足している？ Ja, ich bin zufrieden. Ich habe lange dafür geübt. うん、満足している。準備を長く頑張ったからね。 (解説) 満足している気持ちを表す。自分の出来や結果について、納得していることを伝えるときに使う。
19 Ich habe viel gelernt. たくさん学んだ。 (例) Wie war dein Deutschkurs gestern? 昨日のドイツ語の授業はどうだった？ Ich habe viel gelernt. Jetzt kann ich die neuen Wörter besser benutzen. たくさん学んだ。今は新しい単語をもっと上手に使えるよ。 (解説) 多くのことを学んだと伝える表現。最近の経験や勉強の結果を報告するときに使う。
20 Wie heißen ~? 〜は何という名前？ (例) Wie heißen deine Geschwister? きょうだいは何という名前？ Sie heißen Anna und Paul. アンナとパウルだよ。 (解説) 複数の人の名前をたずねる表現。家族や友達など、複数の人の名前を知りたいときに使う。
21 Verstehe. 分かった。 (例) Die Abgabe ist erst nächste Woche. 提出は来週でいいよ。 Verstehe. Dann habe ich noch Zeit. 分かった。まだ時間があるね。 (解説) 相手の話を理解したと伝える。学校や職場で説明を聞き、内容を受け止めたと示すときに使う。
22 Ich bin ~ Jahre alt. 私は〜歳だ。 (例) Hallo! Wie alt bist du? こんにちは。何歳？ Ich bin 14 Jahre alt. 私は14歳だ。 (解説) 自分の年齢を伝える表現。自己紹介で年齢を簡潔に述べるときに使う。くだけすぎず、幅広い相手に使える。
23 Sie erreichen mich unter ~. 〜で私に連絡がつきます。 (例) Der zuständige Mitarbeiter ist gerade in einer Besprechung. Soll er Sie zurückrufen? 担当の方は今、会議中です。折り返しお電話しましょうか。 Ja, bitte. Sie erreichen mich unter der Nummer auf meiner Visitenkarte. はい、お願いします。名刺にある番号で私に連絡がつきます。 (解説) 連絡先を伝える表現。電話番号や内線などを示し、そこから連絡できると知らせるやや改まった言い方。
24 Ich mache nur Spaß. 冗談を言っただけだよ。 (例) Das Treffen beginnt morgen um sechs Uhr. Ich mache nur Spaß. 明日の会議は朝6時からだよ。ただの冗談だよ。 Zum Glück. Um neun passt es viel besser. よかった。9時のほうがずっと都合がいいよ。 (解説) 本気ではなく冗談だと伝える表現。職場でも親しい相手との軽いやり取りに使える。
25 Es fehlt noch ~. まだ〜が足りない。 (例) Ist für die Kontoeröffnung alles erledigt? 口座開設に必要なものは、これですべてそろっていますか。 Es fehlt noch ein Nachweis über Ihre Adresse. 住所を証明する書類がまだ足りません。 (解説) 不足しているものを伝える表現。窓口で書類の不足を落ち着いて指摘するときに使う。
26 Das überrascht mich. それには驚いた。 (例) Ich habe die Prüfung mit voller Punktzahl bestanden. 試験で満点を取った。 Das überrascht mich. それには驚いた。 (解説) 驚きを感じたと伝える。予想外の話を聞いたときに使う、率直な表現。
27 Bitte antworten Sie. 返事をお願いします。 (例) Für die Kursanmeldung fehlt noch Ihre Bestätigung. Bitte antworten Sie. 講座の申し込みについて、まだ確認が取れていません。ご返信をお願いします。 Ja, ich antworte heute noch per E-Mail. はい、本日中にメールで返事をします。 (解説) 返事を丁寧に求める表現。事務手続きや申し込みの確認などで、相手に返信を促すときに使う。
28 Interessant. 興味深い。 (例) Meine Nachbarin hat einen Brief von der Universität bekommen. 近所の人が大学から手紙をもらったんだ。 Interessant. Will sie dort studieren? 興味深い。そこで勉強するつもりなの？ (解説) 興味を示して話の続きを促す短い反応。相手の話への関心を表し、続けて質問するときにも使う。
29 Das interessiert mich. それに興味がある。 (例) Nächsten Monat gibt es in der Schule einen Roboterkurs. 来月、学校でロボットを作る講座があるんだ。 Das interessiert mich. Wie kann ich mich anmelden? それに興味がある。申し込む方法を教えて。 (解説) それに興味があると伝える表現。説明を聞いて関心を示すときに使い、具体的な質問にもつなげやすい。
30 Sie haben ~ gemeinsam. 二人には、〜という共通点がある。 (例) Mein Kollege arbeitet in einer Grundschule. Sie unterrichten doch auch, oder? 私の同僚は小学校で働いています。あなたも教えていらっしゃいますよね？ Sie haben die Arbeit mit Kindern gemeinsam. 二人には、子どもと関わる仕事という共通点があります。 (解説) 二人に共通する事実を伝える。仕事や経験の一致を話題にするときにも使える。
31 Zuerst kam ~. 最初に〜が来た。 (例) Was ist gestern bei euch passiert? 昨日、何があったの？ Zuerst kam meine Tante. Danach haben wir zusammen gekocht. 最初におばが来た。それから一緒に料理をした。 (解説) 最初に来た人や物を伝える表現。出来事を時間の順に話すときに使う。
32 Wie schreibt man ~? 〜はどう書く？ (例) Wie schreibt man Schneider? 「シュナイダー」はどう書きますか？ S, c, h, n, e, i, d, e, r. エス、ツェー、ハー、エン、エー、イー、デー、エー、エルです。 (解説) 語や名前のつづりをたずねる表現。人名や地名の書き方を確認するときにも使う。
33 Wo wohnen Sie derzeit? 現在どこに住んでいますか。 (例) Wo wohnen Sie derzeit? 現在どこに住んでいますか。 Ich wohne derzeit in Köln. 今はケルンに住んでいます。 (解説) 今の住まいを尋ねる表現。相手に丁寧に質問する言い方で、初対面の人にも使える。
34 Ich habe eine Nachricht für ~. 私は〜宛ての伝言がある。 (例) Ich habe eine Nachricht für Frau Keller. ケラーさんへの伝言があります。 Gern. Worum geht es? 承知しました。どのようなご用件でしょうか。 (解説) 相手に宛てた伝言があると伝える。受付や職場で、相手が不在のときに伝言を預ける前置きとして使う。
35 Mit dem Auto sind es etwa ~ Minuten. 車で約〜分かかる。 (例) Wie lange fährt man mit dem Auto bis zum Bahnhof? 駅まで車でどのくらいかかりますか？ Mit dem Auto sind es etwa 25 Minuten. 車で約25分かかります。 (解説) 車でおよそ何分かかるかを伝える表現。目的地までの所要時間を案内するときに使う。
36 Hast du Lust, ~? 〜する気はある？ (例) Hast du Lust, heute nach der Schule zusammen zu lernen? 放課後、一緒に勉強する気はある？ Ja, gern. Gehen wir in die Bibliothek. うん、いいよ。図書館に行こう。 (解説) 相手に何かをする気があるか尋ねる表現。親しい相手を誘い、その意向を気軽に確認するときに使う。
37 Das ist nicht nötig. それは必要ない。 (例) Soll ich eine Kopie von diesem Formular machen? この申込書のコピーを取っておきましょうか？ Nein, das ist nicht nötig. Das Original reicht aus. いいえ、それは必要ありません。原本だけで大丈夫です。 (解説) 必要性がないと伝える。窓口や職場などで、相手の申し出を丁寧に断るときに使う。
38 Aus welchem Land kommen Sie? 出身国はどちらですか？ (例) Guten Tag, ich heiße Anna. Aus welchem Land kommen Sie? こんにちは、アンナと申します。出身国はどちらですか？ Ich komme aus Japan. Mein Name ist Ken. Freut mich. 日本出身です。健と申します。よろしくお願いします。 (解説) 相手の出身国をたずねる表現。初対面の自己紹介で使う、丁寧で改まった言い方。
39 Das war ~ Fehler. それは〜のミスだった。 (例) Das war mein Fehler. Ich habe den Termin falsch notiert. それは私のミスだった。予定を間違えて書き留めた。 Schon gut. Wir finden einen neuen Termin. 気にしなくていいよ。新しい予定を決めよう。 (解説) 自分の責任だと認める表現。自分の失敗を明確に認めて謝るため、身近な相手にも仕事の相手にも使える。
40 Sie können mich ~ erreichen. 〜で私に連絡できます。 (例) Wie kann ich Sie wegen des Elternabends erreichen? 保護者会について、どうすれば先生に連絡できますか？ Sie können mich per E-Mail erreichen. メールで私に連絡できます。 (解説) 連絡に使う方法を伝える表現。メールなど、自分に連絡する手段を相手へ示す。改まった相手にも使える丁寧な言い方。
41 Zum Beispiel habe ich ~ gemacht. 例えば、〜をした。 (例) Was haben Sie in den Ferien gemacht? 休暇中は何をしましたか？ Zum Beispiel habe ich eine Reise nach Berlin gemacht. Ich habe neue Orte gesehen, und das hat mir Spaß gemacht. 例えば、ベルリンへの旅行をしました。新しい場所を見られて、楽しかったです。 (解説) 具体例を一つ挙げて答える表現。自分の経験を簡潔に伝え、続けて感想や理由を述べるときに使う。
42 Das überzeugt mich. それなら納得できる。 (例) Mit diesem Plan können alle bei der Vorbereitung helfen. この案なら、みんなが準備に参加できるよ。 Das überzeugt mich. Machen wir es so. それなら納得できる。その案で進めよう。 (解説) 示された考えに説得力を感じ、賛成を示す。相手の意見を受け入れ、同じ案で進める意思を伝える場面で使う。
43 Meine Freundin ist ~. 私の女友達は〜だ。 (例) Wie ist deine Freundin? あなたの友達はどんな人？ Meine Freundin ist nett. 私の女友達は親切だよ。 (解説) 女性の友達の人柄を紹介する表現。親しみやすく、友達について話すときに使う。
44 ~ beginnt mit ~. 〜は〜から始まります。 (例) Was macht ihr zu Beginn des Unterrichts? 授業の初めに何をするの？ Der Unterricht beginnt mit einer kurzen Wiederholung. 授業は短い復習から始まります。 (解説) 何かが何かから始まると伝える表現。学校や仕事の一日の流れを説明するときに使う。
45 Ich hoffe auf ~. 私は〜を願っている。 (例) Bist du wegen der Prüfung nervös? Ich hoffe auf eine gute Note. 試験のことで緊張している？私はいい成績を願っている。 Du hast gut gelernt, das wird schon. しっかり勉強したから、きっと大丈夫だよ。 (解説) まだ決まっていない望みを表す。これから実現してほしいことへの期待を伝える。
46 Dafür brauchen Sie ~. そのために、〜が必要です。 (例) Ich möchte mich hier anmelden. Was muss ich mitbringen? この町で住民登録をしたいのですが、何を持ってくればいいですか？ Dafür brauchen Sie Ihren Reisepass und die Wohnungsgeberbestätigung. そのためには、パスポートと住居提供者確認書が必要です。 (解説) 必要なものを案内する。住民登録などの公的な手続きで、準備すべき書類を伝える丁寧な言い方。
47 Ja, ~ passt gut. はい、〜でちょうどいい。 (例) Dann sehen wir uns um drei? じゃあ、3時に会おうか？ Ja, um drei passt gut. うん、3時でちょうどいい。 (解説) 提案された予定に賛成する返事。予定の日時が自分にとって都合よいと、くだけて伝える。
48 Der nächste Schritt ist ~. 次のステップは〜。 (例) Die Unterlagen sind vollständig. Der nächste Schritt ist ein Termin im Rathaus. 申請書類はそろった。次のステップは市役所での面談だ。 Alles klar. Ich vereinbare ihn für nächste Woche. わかった。来週の予約を取るね。 (解説) 次に行うことを提案する表現。手続きの状況を報告し、次の対応を相談するときに使う。
49 Unser Treffen findet am ~ statt. 私たちが会うのは〜だ。 (例) Unser Treffen findet am 14. Juni statt. 私たちが会うのは6月14日だ。 Danke. Ich trage es in meinen Kalender ein. ありがとう。カレンダーに入れておくね。 (解説) 会う予定の日程を伝える表現。決まった予定をメールやメッセージで確認するときにも使える。
50 Zuerst ~, dann ~. まず〜、それから〜。 (例) Wie verbessert eine Stadt langfristig ihre Lebensqualität? 都市は長期的にどうすれば暮らしやすくなりますか。 Zuerst sollte man den ÖPNV ausbauen, dann den Autoverkehr innerorts verringern. Alternativen müssen bereitstehen. まず公共交通を拡充し、それから市街地の自動車交通を減らすべきです。代替手段を用意する必要があります。 (解説) 二つの論点を順番に提示する。前の内容を踏まえて次の内容へ進む流れを示し、複数の対策を分かりやすく整理する。意見を段階的に展開する場面で使う。
51 Ich kann Ihnen zumindest bei ~ helfen. 少なくとも〜ならお手伝いできます。 (例) Könnten Sie mir bei der Anmeldung zum Sprachkurs helfen? 語学講座への申し込みを手伝っていただけますか？ Ich kann Ihnen zumindest bei der Anmeldung zum Sprachkurs helfen. 少なくとも語学講座への申し込みならお手伝いできます。 (解説) 依頼の一部なら引き受けられると伝える。すべてではなく、対応できる範囲を丁寧に示す表現。
52 Das erinnert mich an ~. それは〜を思い出させる。 (例) Heute ist es ungewöhnlich warm. 今日はいつもより暖かいですね。 Das erinnert mich an den Sommerurlaub. それは夏休みを思い出させます。 (解説) 何かが別のものを思い出させる。会話で相手の話から連想したことを短く続けるときに使う。
53 Sprechen Sie ~? 〜を話すことができますか？ (例) Sprechen Sie Englisch? 英語を話せますか？ Ja, ein bisschen. はい、少し話せます。 (解説) 話せる言語を尋ねる表現。相手の言語能力を丁寧に確認したいときに使う。
54 Die Daten zeigen ~. データは〜を示している。 (例) Wie hat sich der Papierverbrauch in diesem Jahr verändert? 今年の紙の使用量はどう変化した？ Die Daten zeigen einen Rückgang beim Papierverbrauch. データは紙の使用量の減少を示している。 (解説) データが何を示すかを説明する。質問に答えて、資料から読み取れる増減や傾向を伝える表現。
55 Ich möchte ~ kaufen. 〜を買いたい。 (例) Ich möchte zwei Bleistifte kaufen. 2本の鉛筆を買いたいです。 Gerne. Brauchen Sie noch etwas? もちろんです。ほかにも必要なものはありますか。 (解説) 買いたい商品や数量を伝える表現。店で注文するときに使う。
56 Fühlen Sie sich ~? 〜気持ちですか。 (例) Die Präsentation ist vorbei. Fühlen Sie sich erleichtert? 発表が終わって、ほっとしましたか。 Ja, ich bin erleichtert, dass alles gut gelaufen ist. はい、すべてうまくいって安心しました。 (解説) 相手の気持ちを尋ねる表現。改まった場面で、相手が今どんな感情を抱いているかを丁寧に確認するときに使う。
57 Beginnt unser Treffen um ~? 私たちの集まりは〜に始まる？ (例) Beginnt unser Treffen um vierzehn Uhr? 私たちの集まりは14時に始まる？ Ja, um vierzehn Uhr. Treffen wir uns am Eingang der Schule. そうだよ。学校の入口で会おう。 (解説) 集まりの開始時刻を確認する表現。予定の時間と場所を決める会話で使う。
58 Ich habe Sie nicht richtig verstanden. 相手の話を正しく理解できませんでした。 (例) Entschuldigung. Ich habe Sie nicht richtig verstanden. Können Sie die Adresse bitte wiederholen? すみません。お話を正しく理解できませんでした。住所をもう一度言っていただけますか？ Ja, die Adresse ist Hauptstraße 18. はい。住所はハウプト通り18番地です。 (解説) 相手の話を正しく理解できなかったと伝える表現。聞き返しや言い直しを求めるときに使う、丁寧な言い方。
59 ~ gehören zu ~. 〜は〜に属します。 (例) Welche Fächer zählen zu den Naturwissenschaften? 自然科学に属する科目には、何がありますか？ Biologie und Chemie gehören zu den Naturwissenschaften. 生物学と化学は自然科学に属します。 (解説) 具体例を分類して示す表現。物や事柄が、ある種類や集まりの一部だと説明するときに使う。
60 Ich komme aus ~ und gehe auf ~. 私は〜の出身で、〜に通っている。 (例) Hallo! Ich heiße Anna. Woher kommst du und auf welche Schule gehst du? こんにちは。アンナです。出身地と通っている学校を教えて。 Hallo, ich heiße Ken. Ich komme aus Berlin und gehe auf die Goethe-Schule. こんにちは。ケンです。私はベルリンの出身で、ゲーテ学校に通っている。 (解説) 出身地と通っている学校を伝える表現。初対面の自己紹介で、自分の背景を簡潔に知らせる。
61 Ist ~ zu sprechen? 〜は今、お話しできるか？ (例) Guten Tag, hier ist Leon Wagner. Ist Herr Bauer zu sprechen? こんにちは、レオン・ヴァーグナーと申します。バウアーさんはただいまお話しできますか？ Leider nein, er ist gerade in einer Besprechung. Soll ich ihn später zurückrufen lassen? 申し訳ありません、ただいま会議中です。後で折り返すよう伝えましょうか？ (解説) 相手が今話せるかを確認する表現。電話の相手に、特定の人が対応できるかを丁寧に尋ねるときに使う。
62 Haben Sie das so gemeint? そのような意味でおっしゃったのですか？ (例) Der Kurs findet morgen nicht statt. Haben Sie das so gemeint? 講座は明日開かれないという意味でおっしゃったのですか？ Nein, ich meinte, dass er später beginnt. いいえ、遅れて始まるという意味です。 (解説) 相手の発言を自分なりに受け取り、意図を確認する表現。相手が同意したり、内容を訂正したりすることを期待して尋ねる。
63 Fühlen Sie sich heute gut? 今日は体調がいいですか？ (例) Guten Tag. Fühlen Sie sich heute gut? こんにちは。今日は体調がいいですか？ Nicht ganz. Ich habe Kopfschmerzen. あまりよくありません。頭が痛いです。 (解説) 相手の今日の体調を丁寧に尋ねる表現。医療機関や改まった場面で、相手を気遣いながら使う。
64 Wann ist ~ wieder da? 〜はいつ戻る？ (例) Wann ist Herr Weber wieder da? ウェーバーさんはいつ戻りますか。 Gegen drei Uhr. Soll ich ihm etwas ausrichten? 3時ごろです。何か伝えましょうか。 (解説) 不在の担当者がいつ戻るか尋ねる表現。電話や職場で在席予定を確認するときに使う、標準的な丁寧さの言い方。
65 Wir stimmen jetzt ab. では、今から採決する。 (例) Alle Fragen sind geklärt. Wir stimmen jetzt ab. 質問は出尽くした。では、今から採決する。 Gut. Ich stimme dagegen. 分かった。私は反対票を入れる。 (解説) これから採決に移ることを告げる。賛否を確認して議事を進める、改まった言い方。
66 Ja, das war tatsächlich der Grund. はい、それが実際の理由だった。 (例) War die falsche Adresse der Grund, warum der Brief zurückgekommen ist? 間違った住所が、手紙が戻ってきた原因だったの？ Ja, das war tatsächlich der Grund. はい、それが実際の理由だった。 (解説) 尋ねられた原因がその通りだと認める表現。納得したことをはっきり返す言い方。
67 Das war doch selbstverständlich! 当然のことだよ！ (例) Danke, dass du mir beim Referat geholfen hast. 発表の準備を手伝ってくれてありがとう。 Das war doch selbstverständlich! 当然のことだよ！ (解説) 特別なことではないと返す表現。相手の感謝を気軽に受け止めるときに使う。
68 Ich bin nicht bereit für ~. 私は〜の準備ができていない。 (例) Kannst du morgen den Vortrag halten? 明日の発表を担当できる？ Ich bin nicht bereit für den Vortrag. Können wir ihn auf nächste Woche verschieben? 発表の準備ができていない。来週に延期できる？ (解説) 何かに向けた準備がまだ整っていないと伝える。依頼や予定を断るときに使い、理由や代案を続けると自然。やや率直な表現なので、親しい相手や同僚にも使える。
69 Das ist ~, eine gute Freundin von mir. こちらは〜、私の親しい女友達。 (例) Wer ist die Frau auf dem Foto? 写真のこの人は誰？ Das ist Marie, eine gute Freundin von mir. こちらはマリー、私の親しい女友達。 (解説) 女性の親しい友人を紹介する表現。名前や写真の人物を示し、友人としての関係を伝えるときに使う。
70 Ich habe ~ aus Interesse gewählt. 私は興味があったので、〜を選びました。 (例) Ich habe den Fotokurs aus Interesse gewählt. 私は興味があったので、写真講座を選びました。 Was möchten Sie im Fotokurs lernen? 写真講座で何を学びたいですか？ (解説) 興味を理由に、選んだものを伝える表現。面接で選択理由を簡潔に述べるときに使い、改まった場面にも合う。
71 Meiner Meinung nach ~. 私の意見では、〜。 (例) Wie findest du das neue Plakat? 新しいポスターはどう思う？ Meiner Meinung nach ziemlich gelungen. 私の意見では、かなりよくできている。 (解説) 自分の考えを述べる表現。会話で判断や評価を率直に伝えるときに使う、改まりすぎない丁寧な言い方。
72 Wie spricht man ~ aus? 〜はどう発音する？ (例) Wie spricht man dieses Wort aus? この単語はどう発音する？ Man spricht es mit langem a aus. 長いアーの音で発音します。 (解説) 発音の仕方を尋ねる表現。知らない単語や名前の読み方を教えてほしいときに使う。
73 In den Nachrichten geht es heute um ~. 今日のニュースでは〜が話題になっている。 (例) Worum geht es heute in den Nachrichten? 今日のニュースでは何が話題になっているの？ In den Nachrichten geht es heute um den Klimaschutz. 今日は、気候保護がニュースの話題になっている。 (解説) ニュースで、ある話題が取り上げられている。社会の動きを伝えたり、その話題について意見を交わしたりするときに使う。
74 Könnten wir ~ sprechen? 〜について話し合えないでしょうか。 (例) Könnten wir über die Verantwortung in der neuen Position sprechen? 新しい役職の責任について話し合えないでしょうか。 Natürlich. Lassen Sie uns die konkreten Aufgaben gemeinsam durchgehen. もちろんです。具体的な業務内容を一緒に確認しましょう。 (解説) 交渉を続けたいと丁寧に申し出る表現。昇進後の役割や条件を詳しく相談するときに使う。
75 Verstehe ich Sie richtig? 私の理解で合っていますか。 (例) Sie sagen also, dass die Anmeldung bis Freitag möglich ist. Verstehe ich Sie richtig? つまり、金曜日まで申し込めるということでよろしいでしょうか？ Ja, bis Freitag können Sie sich noch anmelden. はい、金曜日までならまだ申し込めます。 (解説) 相手の説明を正しく理解したか確かめる表現。内容を言い換えてから尋ねる、丁寧な確認の言い方。
76 Sie sind mit ~ verbunden. 〜につながっています。 (例) Guten Tag, ich rufe wegen der Anmeldung an. Können Sie mich mit dem Sekretariat verbinden? こんにちは、申し込みについて電話しました。事務室につないでいただけますか。 Gern. Sie sind mit dem Sekretariat verbunden. もちろんです。事務室につながっています。 (解説) 相手が電話で誰かにつながっていると伝える表現。電話の取り次ぎが済んだことを、丁寧に知らせる応答で使う。
77 Sind die Angaben in ~ richtig? 〜の記載内容は正しい？ (例) Sind die Angaben in der Broschüre richtig? パンフレットの記載内容は正しい？ Ja, der Preis und die Öffnungszeiten stimmen. うん、料金も開館時間も合っているよ。 (解説) 記載内容が正しいか確かめる質問。広告やパンフレットの料金、日時などを確認するときに使う。
78 Wie lange arbeiten Sie schon ~? もう〜としてどのくらい働いていますか？ (例) Wie lange arbeiten Sie schon als Ingenieur? エンジニアとしてもうどのくらい働いていますか？ Seit fünf Jahren. Ich arbeite bei einer Firma in Berlin. 5年間です。ベルリンの会社で働いています。 (解説) 仕事を始めてからの期間をたずねる表現。改まった相手に使う丁寧な聞き方。
79 Für ~ brauchen wir eine Lösung. 〜には解決策が必要です。 (例) Viele Familien finden keine bezahlbare Wohnung. 多くの家族が手頃な家を見つけられません。 Für die Wohnungsnot brauchen wir eine Lösung. 住宅難には解決策が必要です。 (解説) 問題に解決策が必要だと述べる表現。社会問題について意見を述べるときに使う、やや改まった言い方。
80 Ich komme ~ zurück. 私は〜に話を戻す。 (例) Sie haben den Datenschutz nur kurz erwähnt. Warum ist er wichtig? 個人情報の保護については簡単に触れました。なぜ重要なのですか。 Ich komme auf den Datenschutz zurück. Ohne klare Regeln entsteht kein Vertrauen in die Digitalisierung. 個人情報の保護に話を戻します。明確な規則がなければ、デジタル化への信頼は生まれません。 (解説) 前に扱った論点へ話を戻す。論説の途中で以前の論点を再び取り上げ、次の説明へつなぐときに使う。
81 Ich hoffe, wir bleiben in ~. これからも〜を取り続けられるといいね。 (例) Danke für heute. Ich hoffe, wir bleiben in Kontakt. 今日はありがとう。これからも連絡を取り続けられるといいね。 Ich auch. Ich schreibe dir bald. こちらこそ。またすぐにメッセージするね。 (解説) 今後も連絡を続けたいと願う表現。別れのあいさつを締めくくり、相手とまた連絡する約束につなげる。
82 Ich gebe das Gespräch an ~ weiter. 〜に電話をつなぐ。 (例) Guten Tag, ich rufe wegen des Kurses an. こんにちは。市民講座についてお尋ねします。 Ich gebe das Gespräch an die zuständige Person weiter. その件の担当者に電話をつなぎます。 (解説) 電話の相手を別の人につなぐと伝える表現。電話を受けた人が、用件に合う担当者へ代わるときに使う。
83 Das führt zu ~. それは〜につながる。 (例) Wir müssen den Liefertermin kurzfristig ändern. 納品日を急に変更しなければならない。 Das führt zu zusätzlichen Kosten. それは追加費用につながる。 (解説) 結果や影響につながると述べる。ある変更や判断が招く結果を、落ち着いて伝えるときに使う。
84 Der Artikel hat mir gut gefallen. その記事はとても気に入った。 (例) Hast du den Artikel über Stadtgärten gelesen? 都市の菜園についての記事を読んだ？ Ja, der Artikel hat mir gut gefallen. Besonders die Ideen für Schulen waren interessant. うん、その記事はとても気に入った。特に学校向けのアイデアが面白かった。 (解説) 記事を読んで、とてもよいと感じたと伝える表現。過去に読んだ記事への個人的な感想を述べるときに使う。
85 Dadurch habe ich ~ gewonnen. その結果、私は〜を得た。 (例) Welche Erfahrungen haben Sie in der Teamarbeit gemacht? チームでの活動から、どんな成果を得ましたか。 Wir haben gemeinsam eine Präsentation vorbereitet. Dadurch habe ich mehr Selbstvertrauen gewonnen. チームで発表を準備しました。その結果、私は自信を得ました。 (解説) 経験の結果として得たものを伝える表現。仕事や学校での経験から得た自信などを、理由とともに述べるときに使う。
86 Ich mache das wieder gut. 私が埋め合わせをする。 (例) Entschuldigung, ich habe deinen Blumentopf umgestoßen. Ich mache das wieder gut. ごめん、君の植木鉢を倒してしまった。私が埋め合わせをする。 Schon gut. Kauf einfach einen neuen. 大丈夫。新しいのを買ってくれればいいよ。 (解説) 失敗や迷惑について埋め合わせを申し出る表現。相手に謝り、損なった物や状況を自分が直す意思を示す。
87 Könnten Sie mir mehr zu ~ sagen? 〜について、もう少し詳しく説明していただけるか？ (例) Könnten Sie mir mehr zu dem Bewerbungsverfahren sagen? この求人への応募手続きについて、もう少し詳しく説明していただけますか？ Die Bewerbung läuft online, und Sie brauchen einen passenden Abschluss sowie zwei Jahre Berufserfahrung. 応募はオンラインで行い、適切な学歴と2年の職務経験が必要です。 (解説) 詳しい説明を丁寧に求める表現。求人への応募方法や必要な条件を、職場の担当者に確認する場面で使う。
88 Was sind Ihre ~ für die Zukunft? 将来の〜は何ですか。 (例) Was sind Ihre Träume für die Zukunft? 将来の夢は何ですか。 Ich möchte später Ärztin werden. 将来は医師になりたいです。 (解説) 相手の将来の希望を尋ねる表現。改まった相手に、将来どうなりたいかを丁寧に聞くときに使う。
89 Nennen Sie ein Beispiel für ~. 〜の具体例を一つ挙げてください。 (例) Nennen Sie ein Beispiel für ein umweltfreundliches Verkehrsmittel. 環境にやさしい交通手段の具体例を一つ挙げてください。 Zum Beispiel das Fahrrad. 例えば、自転車です。 (解説) 具体例を一つ求める表現。授業や説明の場で、ある事柄の代表例をたずねる丁寧な言い方。
90 Was verstehen Sie unter ~? 〜をどう捉えますか。 (例) Was verstehen Sie unter Nachhaltigkeit? 持続可能性をどう理解していますか。 Ich verstehe darunter, Ressourcen sorgfältig zu nutzen und sie für künftige Generationen zu bewahren. 資源を大切に使い、将来の世代にも残すことだと考えます。 (解説) 抽象的な概念の意味を相手にたずねる表現。改まった問いとして、一般論について考えを述べ合う場面で使う。
91 Könnten wir ~ finden? 私たちは〜を見つけられないだろうか。 (例) Der 15. Juni ist für uns zu spät. Könnten wir einen früheren Liefertermin finden? 6月15日では当社には遅すぎます。もう少し早い納期で折り合えないでしょうか。 Bis zum 10. Juni können wir liefern. 6月10日までなら納品できます。 (解説) 別の条件で折り合えないか尋ねる表現。相手の提案を踏まえて、価格や納期を少し調整した案を丁寧に探るときに使う。
92 ~ teile ich ebenfalls. 〜にも同意する。 (例) Bei der Präsentation sollten wir zuerst einen kurzen Überblick geben. 発表では、まず簡単な概要を説明するべきだと思う。 Diese Ansicht teile ich ebenfalls. その見解にも賛成だ。 (解説) 相手の意見に同意すると伝える表現。意見や判断への賛成を、落ち着いて示すときに使う。
93 ~ sprechen für ~. 〜は〜を支持する材料になる。 (例) Unsere langen Arbeitswege sprechen für eine flexible Regelung. 私たちの長い通勤時間は、柔軟な勤務形態を支持する材料になります。 Das lässt sich einrichten. Wir testen zunächst einen Tag pro Woche im Homeoffice. それは実現できそうです。まず週に1日在宅勤務を試しましょう。 (解説) 前半が後半を支持する根拠になる。労働条件の改善案を示すときに使える表現。
94 Ich kann das per ~ zeigen. 私はそれを〜で示せる。 (例) Gibt es einen Beleg dafür, dass die Einstellung den Fehler verursacht? その不具合がこの設定によるものだと分かる証拠はありますか。 Ja, ich kann das per Screenshot zeigen. はい、スクリーンショットでそれを示せます。 (解説) 画像などを使って、それを示せると伝える表現。調査結果の根拠を相手に見せるときに使う。
95 Ich finde eine Lösung für ~. 〜の解決策を見つけます。 (例) Entschuldigung, ich habe die falsche Datei geschickt. すみません、間違ったファイルを送ってしまいました。 Schon gut. Ich finde eine Lösung für das Problem. 大丈夫です。その問題の解決策を見つけます。 (解説) 問題への対応策を見つけると伝える。失敗や行き違いがあったとき、これから対処する方針を示す表現。
96 Ich denke genauso wie du über ~. 私は〜について、あなたと同じ意見だ。 (例) Ich finde den neuen Stundenplan übersichtlich. Wie findest du ihn? 新しい時間割は分かりやすいと思う。君はどう思う？ Ich denke genauso wie du über den neuen Stundenplan. 私もその新しい時間割について、あなたと同じ意見だ。 (解説) 相手と同じ考えだと伝える。学校や友人との会話で、意見が一致していることを自然に示せる。
97 Alles begann mit ~. すべては〜がきっかけで始まった。 (例) Warum bist du gestern so spät nach Hause gekommen? どうして昨日は帰りが遅かったの？ Alles begann mit einer Panne am Fahrrad. Danach musste ich den Bus nehmen. すべては自転車の故障がきっかけで始まった。その後、バスに乗らなければならなかった。 (解説) 出来事の始まりとなったきっかけを伝える表現。日常の出来事を振り返り、何が最初に起きたかを説明する際に使う。
98 Dieses Thema ist von großer Bedeutung. このテーマは非常に重要である。 (例) Was denken Sie über die steigenden Mieten? 上昇する家賃についてどうお考えですか。 Dieses Thema ist von großer Bedeutung. このテーマは非常に重要である。 (解説) このテーマは非常に重要だと評価する表現。身近な社会問題について意見を述べる、やや改まった言い方。
99 An erster Stelle steht für mich ~. 〜が私にとって一番大切。 (例) Was ist dir im Urlaub am wichtigsten? 休暇で何を一番重視する？ An erster Stelle steht für mich die Ruhe. 私にとっては、静かに過ごすことが一番大切。 (解説) 自分にとって最優先のものを述べる。複数の候補を順位づけし、好みをやや改まって強調する表現。
100 Handelt es sich um ~? それは〜のこと？ (例) Morgen fällt der Unterricht aus. 明日は授業が休みになる。 Handelt es sich um den Deutschunterricht? それはドイツ語の授業のこと？ (解説) 対象が何かを確認する表現。相手の説明が何を指すのか尋ねるときに使う。やや改まった言い方。
101 Meiner Meinung nach sollte man ~. 私の意見では、〜するべきだ。 (例) Findest du nicht auch, dass es im Stadtzentrum zu viel Verkehr gibt? 最近、町の中心部の交通量が多すぎると思わない？ Meiner Meinung nach sollte man mehr Busse nutzen. 私の意見では、もっとバスを利用するべきだ。 (解説) 解決策について自分の意見を述べる表現。改まった議論でも日常会話でも使える。
102 Im Folgenden finden Sie ~. 以下に〜を示す。 (例) Wie kann man diese Statistik am besten verstehen? この統計の読み取り方を教えていただけますか。 Im Folgenden finden Sie eine Übersicht. Daraus geht hervor, dass die Nutzungsrate bei jungen Menschen am höchsten ist. 以下に概要を示します。ここから、若者の利用率が最も高いことが分かります。 (解説) 後に続く資料を示す表現。数値や比較結果を説明する際、参照する一覧や図表を提示するために用いる。
103 Über welchen ~ kann ich ~ ändern? どの〜から、〜を変更できますか？ (例) Über welchen Menüpunkt kann ich meine Prüfungsanmeldung ändern? どのメニュー項目から、試験の受験登録を変更できますか？ Über den Menüpunkt Prüfungen und Anmeldungen. 試験・受験登録からです。 (解説) 変更に使う手段をたずねる表現。大学のオンライン手続きなどで、どのリンクや申請画面から何を変更できるか丁寧に確認するときに使う。
104 Zu ~ komme ich ebenfalls. 私も〜に至る。 (例) Wir sollten den Ausflug auf Samstag verschieben. 私たちは遠足を土曜日に延期すべきだ。 Zu demselben Schluss komme ich ebenfalls. 私も同じ結論だ。 (解説) 相手と同じ結論に至ったと伝える表現。会議や話し合いで、相手の判断に賛成するときに使うやや改まった言い方。
105 Ich bitte ~ um ihre Meinung. 私は〜に意見を求めます。 (例) Ich bitte die Teammitglieder um ihre Meinung. Sollen wir den Termin auf Freitag verschieben? チームのメンバーに意見を聞きます。金曜日に予定を変更すべきでしょうか。 Ich finde Freitag besser, weil dann alle teilnehmen können. 金曜日のほうがよいと思います。みんなが参加しやすいからです。 (解説) 相手に意見を求める表現。会議などで論点について考えを尋ねる、少し改まった言い方。
106 Ich mache mir Sorgen, dass ~. 私は、〜ではないかと心配している。 (例) Was meinst du zur neuen Buslinie? 新しいバス路線についてどう思う？ Ich mache mir Sorgen, dass die Fahrpreise steigen. 運賃が上がるのではないかと心配している。 (解説) 問題への心配を伝える表現。ニュースや社会の変化について、自分が予想する望ましくない結果を相手に伝えるときに使う。
107 Wie ist das Verfahren für ~? 〜の手続きはどのように進める？ (例) Wie ist das Verfahren für die Anmeldung meines Wohnsitzes? 住民登録の手続きはどのように進めますか？ Sie müssen zuerst online einen Termin buchen und dann mit Ihrem Ausweis persönlich vorbeikommen. まずオンラインで予約を取り、その後、身分証を持って窓口に来てください。 (解説) 手続きの進め方をたずねる表現。住民登録などの公的な申請について、必要な順序を窓口で確認するときに使う。
108 Bitte teilen Sie mir mit, ob ~. 〜かどうかお知らせください。 (例) Bitte teilen Sie mir mit, ob das Vorstellungsgespräch am Montag um 10 Uhr stattfindet. 月曜日の10時に面接が行われるかどうかお知らせください。 Ja, das Vorstellungsgespräch findet am Montag um 10 Uhr statt. はい、面接は月曜日の10時に行われます。 (解説) ある事柄に当てはまるかを知らせてほしいと丁寧に頼む表現。仕事や公的な連絡など、改まったメールで使う。
109 Das kann ich nur teilweise ~. その質問には、部分的に〜ことしかできません。 (例) Welche Klassen nehmen an diesem Austausch teil? この交流にはどのクラスが参加しますか？ Das kann ich nur teilweise beantworten. その質問には、部分的に答えることしかできません。 (解説) 質問の一部にしか答えられないと伝える表現。情報がまだそろっていないときにも使う、控えめな言い方。
110 Wie möchten Sie bezahlt werden? 代金をどう受け取りたいですか？ (例) Bei der Rückgabe: wie möchten Sie bezahlt werden? 返品の代金は、どう受け取りたいですか？ Bar, bitte. 現金でお願いします。 (解説) 代金をどう受け取るかをたずねる表現。通常の支払い方法ではなく、返金を受ける人の希望を確認する言い方。
111 Ich gehe jetzt kurz auf ~ ein. これから〜について簡単に述べる。 (例) Sie haben bisher die wirtschaftliche Seite erläutert. Können Sie nun auf die Auswirkungen auf die Umwelt eingehen? 先ほど経済面について説明されました。では、環境への影響について話していただけますか？ Ich gehe jetzt kurz auf die Auswirkungen auf die Umwelt ein. これから環境への影響について簡単に述べます。 (解説) 次の論点を簡潔に取り上げる表現。複数の観点を順序立てて説明する場面で、話題の転換を明確にする。
112 Wenn ich Sie richtig verstehe, ~. 私の理解が正しければ、〜ということですね。 (例) Wenn ich Sie richtig verstehe, beginnt die Besprechung morgen um zehn Uhr. 私の理解が正しければ、会議は明日の10時に始まるということですね。 Nein, sie beginnt erst um halb elf. いいえ、10時半に始まります。 (解説) 理解した内容を相手に確認する表現。予定や手順を言い返して確認するための丁寧な言い方で、仕事の打ち合わせなどに向いている。
113 Ich finde den Artikel interessant, weil ~. その記事は、〜ので興味深いと思う。 (例) Hast du den Artikel über erneuerbare Energien gelesen? 再生可能エネルギーの記事、読んだ？ Ich finde den Artikel interessant, weil er erneuerbare Energien verständlich erklärt. その記事は、再生可能エネルギーについて分かりやすく説明しているので興味深いと思う。 (解説) 記事が面白いと感じた理由を述べる表現。友人や同級生と記事の感想を交わす場面で使える。
114 Unter ~ verstehe ich ~. 私が〜と言うとき、〜を指している。 (例) Was verstehst du unter Verantwortung? 責任について、あなたはどう考えている？ Unter Verantwortung verstehe ich die Bereitschaft, für die Folgen des eigenen Handelns einzustehen. 私が責任と言うとき、自分の行動の結果を引き受けることを指している。 (解説) ある言葉をどう定義するか示す表現。抽象的なテーマについて自分の意味づけを述べる、やや改まった説明の言い方。
115 Meine Position ist, dass ~. 私の立場は、〜ということだ。 (例) Meine Position ist, dass öffentliche Verkehrsmittel kostenlos sein sollten. 私の立場は、公共交通機関は無料であるべきだということです。 Das wäre für die Fahrgäste gut, aber dafür müssten vielleicht die Steuern steigen. 利用者には助かりますが、その分、税金を上げる必要があるかもしれません。 (解説) 自分の立場を明確に示す表現。社会的な問題について、反対意見も意識しながら正式に主張を述べるときに使う。
116 Zu ~ bin ich über ~ gekommen. 私は〜に、〜を通じてたどり着きました。 (例) Wie sind Sie zu diesem Beruf gekommen? どのようにしてこの仕事に就いたのですか？ Zu diesem Beruf bin ich über ein Praktikum gekommen. 私は、実習を通じてこの仕事に就きました。 (解説) ある仕事や活動に至った経緯を伝える表現。面接やインタビューで、経験を経路とともに説明するときに使う。
117 Erklären Sie sich. 事情を説明してください。 (例) Die Rechnung enthält eine zusätzliche Gebühr. Erklären Sie sich. 請求書に追加料金が含まれています。事情を説明してください。 Die Gebühr wurde versehentlich berechnet. Wir nehmen sie sofort heraus. その料金は誤って請求されました。すぐに取り消します。 (解説) 相手に問題の経緯を明らかにするよう求める。店や窓口で不当な請求などに抗議するときに使う、かなり厳しい言い方だ。
118 Bitte treffen Sie Maßnahmen gegen ~. 〜への対策を講じてほしいです。 (例) Seit drei Nächten ist es im Flur laut. Bitte treffen Sie Maßnahmen gegen den Lärm im Flur. 3晩続けて廊下がうるさいです。廊下の騒音への対策を講じてほしいです。 Das tut uns leid. Wir sprechen die anderen Gäste sofort an. 申し訳ありません。すぐにほかのお客様に声をかけます。 (解説) 再発を防ぐための対策を求める表現。苦情を伝え、相手に改善を促す丁寧だが強めの言い方。
119 Der Hintergrund ist, dass ~. 背景にあるのは、〜ということだ。 (例) Im Artikel geht es um die neuen Fahrradwege. Der Hintergrund ist, dass die Stadt den Autoverkehr verringern will. 記事では新しい自転車道について扱っている。背景にあるのは、市が自動車の交通量を減らしたいということだ。 Ja, das finde ich sinnvoll. Dann fahren vielleicht mehr Menschen mit dem Fahrrad. うん、それはいいと思う。そうすれば、自転車に乗る人が増えるかもしれないね。 (解説) 背景にある事情を説明する表現。記事や出来事の理由を、少し改まって伝えるときに使う。
120 Was ist unter ~ zu verstehen? 〜とはどういう意味か。 (例) Was ist unter sozialer Nachhaltigkeit zu verstehen? 「社会的持続可能性」とはどういう意味ですか。 Damit ist gemeint, dass soziale Gerechtigkeit und Lebensqualität auch für künftige Generationen erhalten bleiben. 将来の世代も暮らせるように、社会の中で公平さや生活の質を保つことです。 (解説) 専門用語の内容をたずねる表現。講義や専門的な話し合いで使う。
121 Statt ~ könnten wir ~. 〜のではなく、〜こともできる。 (例) Wollen wir am Freitag gemeinsam kochen? 金曜日は一緒に料理しない？ Statt am Freitag gemeinsam zu kochen, könnten wir etwas bestellen. 金曜日は一緒に料理するのではなく、何かを注文することもできる。 (解説) 別の案を示して誘いを断る表現。予定をそのまま否定せず、相手と一緒にできる別の方法をやわらかく提案するときに使う。
122 Das lässt sich daran erkennen, dass ~. それは、〜ことから分かります。 (例) Die Schule sollte weniger Hausaufgaben aufgeben. 学校では宿題を減らすべきです。 Das lässt sich daran erkennen, dass viele Schülerinnen und Schüler wegen der Hausaufgaben bis spät in die Nacht wach bleiben. それは、多くの生徒が宿題のために夜遅くまで起きていることから分かります。 (解説) 具体的な事実を根拠に、主張の正しさを示す表現。議論で理由を述べる際に使う。
123 An ~ lässt sich erkennen, dass ~. 〜から、〜ことが分かります。 (例) Woran sieht man, dass es in der Nacht geregnet hat? 雨が降ったと、どうして分かりますか？ An den nassen Straßen lässt sich erkennen, dass es in der Nacht geregnet hat. ぬれた道路から、夜に雨が降ったことが分かります。 (解説) 見える根拠から、ある出来事が分かることを示す。観察結果をもとに判断を伝える、やや改まった表現。
124 Das dürfte dazu führen, dass ~. それは、〜という結果につながる可能性が高い。 (例) Wir sollten mehr Radwege bauen. Das dürfte dazu führen, dass der Verkehr in der Innenstadt abnimmt. 私たちは自転車道をもっと整備すべきだ。それは、市中心部の交通量が減るという結果につながる可能性が高い。 Das halte ich für sinnvoll, aber wir sollten zuerst die Kosten prüfen. それはよいと思うが、まず費用を確認すべきだ。 (解説) 提案によって生じると考えられる結果を説明する。主張をやわらげながら、利点や予想される効果を示すのに適している。
125 Das führt dazu, dass ~. それによって、〜。 (例) In der Stadt gibt es immer weniger Bäume. 都市では木がどんどん少なくなっている。 Das führt dazu, dass es im Sommer deutlich heißer wird. その結果、夏には気温がかなり高くなる。 (解説) 原因が別の結果を招くと説明する表現。身近な環境問題の影響を伝えるときに使う。
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
