versehentlich

「versehentlich」の例文例文

「versehentlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die Datei versehentlich gelöscht.

  誤ってファイルを削除してしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Heimweg bin ich versehentlich in den falschen Zug eingestiegen.

  帰り道、うっかり違う電車に乗ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund eines technischen Defekts wurden Kundengelder versehentlich doppelt abgebucht.

  システムの不具合により、顧客の口座から誤って二重に引き落としが行われました。

• 日常会話

  Tut mir leid, ich habe dich versehentlich angerempelt!

  ごめんなさい、うっかりぶつかってしまいました！

「versehentlich」の使い方使い方

• eine E-Mail versehentlich verschicken

  メールを誤って送信する

  Ich habe eine E-Mail versehentlich an den falschen Empfänger verschickt.私は誤ってメールを間違った相手に送信してしまった。

• die falsche Nummer versehentlich wählen

  誤って別の番号にかける

  Sie hat versehentlich die falsche Nummer gewählt und sofort aufgelegt.彼女は番号を間違えてかけ、すぐに電話を切った。

• Informationen versehentlich freigeben

  情報を誤って公開する

  Der Mitarbeiter hat vertrauliche Informationen versehentlich freigegeben.その従業員は機密情報を誤って公開してしまった。

「versehentlich」とよく一緒に使う語

• versehentlich löschen　誤って削除する
  （löschen：消す）
• versehentlich öffnen　誤って開く
  （öffnen：開ける）
• versehentlich anklicken　誤ってクリックする
  （anklicken：クリックする）
• versehentlich veröffentlichen　誤って公開する
  （veröffentlichen：公開する）
• versehentlich beschädigen　誤って壊す
  （beschädigen：損傷する）
• versehentlich beleidigen　誤って侮辱する
  （beleidigen：侮辱する）

「versehentlich」の類義語との違い類義語との違い

versehentlich: 誤って行われた行為や生じた結果を表す語、意図せずに起きる場面で使う
unabsichtlich: 意図がなかったことを示す語
aus Versehen: 意図せずに何かが起きることを表す口語表現
irrtümlich: 判断や認識の誤りにより起きた間違いを表す語
fälschlicherweise: 誤った前提や情報に基づいて間違って行われたことを表す語

「versehentlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Absicht geschehen; nicht beabsichtigt auftreten.

「versehentlich」のよくある間違い

• ✕ Das war ein versehentlich Fehler.

  ○ Das war ein versehentlicher Fehler.

  「versehentlich」は名詞の前で形容詞として使うと語尾が変わり、日本語の「うっかりした」には語尾の手がかりがないため、この場合は「versehentlicher」とします。