Mein Bruder ist ~.

意味

私のきょうだいは〜だ。

解説

兄弟の人柄を伝える表現。家族や友達について、どんな性格かを簡単に答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人との雑談で、自分の兄弟について話すときに使います。相手から「兄弟はどんな人？」と尋ねられた際や、家族の話題が出たときに、性格や人柄を端的に説明するのに適した定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Mein Bruder ist sehr nett.

  私の兄（弟）はとても親切です。　（性格を表す形容詞を補った、最も基本的でよく使う形です。）

• Mein Bruder hat viel Humor.

  私の兄（弟）はユーモアがたっぷりあります。　（人柄を「ユーモアがある」と表現する自然な言い方です。）

• Mein Bruder ist ein offener Mensch.

  私の兄（弟）は開放的な人です。　（「〜な人」と名詞で表すことで、客観的な印象を与えます。）

言われたときの返し方

• Das klingt sympathisch!

  それは感じが良さそうですね！

• Versteht ihr euch gut?

  仲は良いのですか？

よくある間違い

• ✕ Mein Bruder ist freundlich Mensch.

  ○ Mein Bruder ist ein freundlicher Mensch. / Mein Bruder ist freundlich.

  名詞を修飾する場合は不定冠詞や形容詞の語尾変化が必要です。