Dadurch habe ich ~ gewonnen.

意味

その結果、私は〜を得た。

解説

経験の結果として得たものを伝える表現。仕事や学校での経験から得た自信などを、理由とともに述べるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職面接や仕事の振り返り、留学体験などを語る場面で使われます。ある具体的な経験や出来事（Dadurch）を通じて、自信や新しい知見など有益なものを得られたと前向きにアピールしたい時に最適です。同僚や上司、面接官に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Dadurch habe ich an Selbstvertrauen gewonnen.

  その結果、私は自信を得ました。　（「an＋格」を伴い、抽象的な成長を得た定番表現。）

• Dadurch habe ich viel gelernt.

  それによって多くを学びました。　（より日常的で、学び全般を伝える表現。）

• Daraus konnte ich wertvolle Erfahrungen mitnehmen.

  そこから貴重な経験を得ることができました。　（経験を持ち帰るというニュアンスを含む表現。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr für Sie.

  それはとても喜ばしいことですね。

• Das ist wirklich eine tolle Entwicklung.

  本当に素晴らしい成長ですね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe dadurch Vertrauen bekommen.

  ○ Dadurch habe ich an Selbstvertrauen gewonnen.

  「bekommen」よりも「gewinnen」を使う方が努力や経験による獲得感が伝わります。