~ teile ich ebenfalls.

意味

〜にも同意する。

解説

相手の意見に同意すると伝える表現。意見や判断への賛成を、落ち着いて示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスミーティングや日常会話で、相手の意見や見解に賛同する際に使われます。感情的に盛り上がるというよりは、相手の考えを理知的に受け止めて「自分も同じ考えです」と落ち着いて示すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Da stimme ich dir vollkommen zu.

  それには完全に同意します。　（より直接的かつ強く賛意を示す定番の表現です。）

• Ich bin der gleichen Meinung.

  私も同じ意見です。　（自分も同じ考えであることをストレートに伝えます。）

• Diese Ansicht teile ich auch.

  その見解には私も同意します。　（文頭に対象を置き、やや改まった響きを持つ言い方です。）

言われたときの返し方

• Das freut mich, dass wir uns da einig sind.

  意見が一致して嬉しいです。

• Schön, dass du das auch so siehst.

  同じように考えてもらえてよかったです。

よくある間違い

• ✕ Ich bin zustimmen.

  ○ Ich stimme zu.

  英語の表現に引きずられがちですが、同意する動詞は一語で表します。