Zuerst kam ~.

意味

最初に〜が来た。

解説

最初に来た人や物を伝える表現。出来事を時間の順に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の出来事を時系列に沿って説明する場面で使われます。パーティーの参加者や注文した料理、荷物などが「最初に到着した」と伝える表現です。日常会話からビジネスの報告まで幅広く使え、事実を客観的に順序立てて話す落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Als Erste ist Maria gekommen.

  一番最初に来たのはマリアでした。　（人に対して「一番乗りだった」と強調する表現です。）

• Zunächst kam die Suppe.

  まず最初にスープが来ました。　（やや改まった響きがあり、手順や順序を述べる際に好まれます。）

• Am Anfang kam eine Antwort.

  最初のうちは返事がありました。　（初めの段階や時期そのものを指すニュアンスがあります。）

言われたときの返し方

• Und was geschah danach?

  それで、その次はどうなったのですか？

• Ach so, und wann kam der Rest?

  そうなんですね、残りはいつ来たのですか？

よくある間違い

• ✕ Zuerst er kam.

  ○ Zuerst kam er.

  文頭に副詞が来ると、動詞が2番目に置かれる語順ルールがあるためです。