Dafür brauchen Sie ~.

意味

そのために、〜が必要です。

解説

必要なものを案内する。住民登録などの公的な手続きで、準備すべき書類を伝える丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や銀行などで、担当者が申請者に必要な書類や持ち物を案内する場面で使います。相手に敬称の Sie を使った丁寧で落ち着いた表現で、手続きを進めるための条件を明確に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Dazu benötigen Sie ~.

  それには〜が必要となります。　（より公的で改まった響きのある表現です。）

• Dafür ist ~ erforderlich.

  その手続きには〜が必要です。　（書類の案内文などでよく見かける硬い表現です。）

• Dafür brauchst du ~.

  それには〜が必要だよ。　（親しい友人同士で使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich bringe das beim nächsten Mal mit.

  わかりました、次回それを持ってきます。

• Hier ist es schon.

  すでにここにあります。