Was haben Sie?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Was haben Sie? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧主に病院や診療所で、医師が患者に対して「どうされましたか」「どのような症状がありますか」と切り出す場面で使われます。敬称のSieを用いているため、初対面の患者や大人の患者に対して礼儀正しく簡潔に症状を尋ねるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Was fehlt Ihnen?
どうされましたか？ （医師が体調不良を尋ねる最も定番の丁寧な表現です。）
Welche Beschwerden haben Sie?
どのような症状がありますか？ （より医学的・具体的に自覚症状を尋ねる表現です。）
Was hast du?
どうしたの？ （親しい友人や家族、子どもに対して使う親しい表現です。）
言われたときの返し方
Ich habe starke Kopfschmerzen.
ひどい頭痛がします。
Ich habe seit gestern Fieber.
昨日から熱があります。
Mein Hals tut weh.
喉が痛いです。
よくある間違い
✕ 持ち物を尋ねられていると誤解して所持品を答える
○ 体の不調や具体的な症状を答える
直訳すると「何を持っていますか」ですが、診察室では症状を指します。
「Was haben Sie?」のよくある質問
Q. 日常生活でも使えますか？
はい、使えます。ただし日常会話では「何を持っているの？」という持ち物の質問に聞こえやすいため、相手の体調や様子を心配するときは「どうかしたのですか？」を意味する別の表現を使う方が自然です。
Q. 答える時はどう言えばいい？
「私は〜を持っています」という形をそのまま使い、「熱があります」「頭痛があります」のように、具体的な症状や病名を表す名詞を続けて答えるのが一般的で自然な返答になります。
このフレーズの単語を英語では
「Was haben Sie?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Was haben Sie?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1