Ich finde eine Lösung für ~.

意味

〜の解決策を見つけます。

解説

問題への対応策を見つけると伝える。失敗や行き違いがあったとき、これから対処する方針を示す表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活でトラブルが発生した際、相手を安心させるために使います。失敗や行き違いを認めた上で、前向きに打開策を見つけ出す意志を伝える表現です。同僚や顧客など、幅広い相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

• Ich kümmere mich darum.

  私がそれに対処します。　（自ら責任を持って引き受ける能動的な響きです。）

• Wir werden eine Lösung finden.

  私たちは解決策を見つけます。　（チーム全体で協力して乗り越える姿勢を示します。）

• Ich werde das Problem lösen.

  私がその問題を解決します。　（解決をより強く約束する断定的な表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das beruhigt mich sehr.

  ありがとうございます、とても安心しました。

• Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.

  助けが必要なら教えてくださいね。