Zu ~ komme ich ebenfalls.

意味

私も〜に至る。

解説

相手と同じ結論に至ったと伝える表現。会議や話し合いで、相手の判断に賛成するときに使うやや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の議論で、相手の分析や意見を聞いた上で「私も全く同じ結論に達しました」と同調する場面で使います。単に賛成するだけでなく、自分でも検討した結果として同じ考えに至ったというニュアンスを含みます。知性的でやや改まった響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Zu diesem Ergebnis komme ich auch.

  私もその結果に至ります。　（より日常会話でも使いやすい定番の言い換えです。）

• Zu demselben Schluss bin ich auch gekommen.

  私も同じ結論に達しました。　（過去形を使って、すでに検討済みだったことを強調します。）

• Ich teile Ihre Ansicht vollkommen.

  あなたのご意見に完全に同意します。　（相手の意見そのものを全面的に支持する改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Das freut mich, dass wir uns da einig sind.

  意見が一致して嬉しいです。

• Schön, dann können wir ja so verfahren.

  よかった、ではその方針で進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich komme zu das auch.

  ○ Dazu komme ich auch. / Zu diesem Schluss komme ich auch.

  前置詞zuの後には名詞（与格）が必要です。「〜も」はebenfallsやauchを使います。