Das führt dazu, dass ~.

意味

それによって、〜。

解説

原因が別の結果を招くと説明する表現。身近な環境問題の影響を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうある事象や行動が次の結果を引き起こす因果関係を論理的に説明する場面で使います。プラスチックごみや温暖化など、身近な環境問題がどんな影響を及ぼすかを真面目に語る際によく合います。日常会話から職場での議論まで幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• Dadurch passiert es, dass wir mehr Energie verbrauchen.

  それによって、私たちがより多くのエネルギーを消費することになります。　（日常会話で使いやすい、少しくだけた響きの表現です。）

• Das hat zur Folge, dass sich das Klima verändert.

  その結果として、気候が変化してしまいます。　（書き言葉や公の場で好まれる、やや改まった表現です。）

• Deshalb müssen wir unseren Lebensstil ändern.

  だからこそ、私たちは生活様式を変えなければなりません。　（簡潔に結論や次の行動を述べたいときの定番です。）

言われたときの返し方

• Das ist ein ernstes Problem, das wir lösen müssen.

  それは私たちが解決しなければならない深刻な問題ですね。

• Genau, und wir sollten schnell etwas dagegen tun.

  まさにその通りで、私たちはすぐに対策をとるべきです。