~ beginnt mit ~.

意味

〜は〜から始まります。

解説

何かが何かから始まると伝える表現。学校や仕事の一日の流れを説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や仕事のスケジュール、イベントなどの最初のプログラムを相手に説明する場面で使われます。同僚や友人、生徒など幅広い相手に対して使え、客観的に順序や構成を伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Der Tag fängt mit einer Besprechung an.

  一日は打ち合わせから始まります。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Die Konferenz startet mit einer Rede.

  会議はスピーチでスタートします。　（外来語の動詞を使い、現代的でやや軽快な響きです。）

• Das Seminar wird mit einer Vorstellungsrunde eröffnet.

  セミナーは自己紹介から開始されます。　（受動態を用いた、フォーマルで改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました。情報をありがとうございます。

• Gut zu wissen, dann bereite ich mich darauf vor.

  知っておいてよかったです。では準備をしておきます。

よくある間違い

• ✕ Der Unterricht beginnt von einer Begrüßung.

  ○ Der Unterricht beginnt mit einer Begrüßung.

  日本語の「〜から」に引きずられて von を使わず、mit を用います。

• ✕ Der Tag beginnt um ein Meeting.

  ○ Der Tag beginnt mit einem Meeting.

  時間を表す前置詞 um と混同せず、開始の事象には mit を使います。