Sie erreichen mich unter ~.

意味

私には〜で連絡できます。

解説

相手に連絡方法を案内する言い方。電話や窓口など具体的な連絡先を後ろに続けて案内する日常的な表現で、丁寧さは場面で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや名刺交換、電話の終盤などで自分の電話番号やメールアドレスを相手に伝える定番の表現です。取引先や顧客に対して使われることが多く、フォーマルかつ礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Du erreichst mich unter der Nummer.

  この番号で私に連絡がつきます。　（親しい同僚や友人に番号を伝える表現。）

• Sie können mich jederzeit anrufen.

  いつでもお電話してください。　（電話での連絡を歓迎するニュアンス。）

• Ich bin unter dieser E-Mail-Adresse erreichbar.

  こちらのメールアドレスで連絡がつきます。　（形容詞を用いた少し硬めの丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich melde mich bei Ihnen.

  ありがとうございます、またご連絡いたします。

• Alles klar, ich habe es mir notiert.

  承知いたしました、メモを取りました。

よくある間違い

• ✕ Sie erreichen mich mit dieser Nummer.

  ○ Sie erreichen mich unter dieser Nummer.

  電話番号やメールアドレスなどの連絡先を示す前置詞は通常 unter を使います。