Beginnt unser Treffen um ~?

意味

私たちの集まりは〜に始まる？

解説

集まりの開始時刻を確認する表現。予定の時間と場所を決める会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と事前に約束した集まりや会議について、開始時刻を再確認したいときに使います。親しい間柄から仕事仲間まで幅広く使える、自然で角の立たない尋ね方です。予定の最終確認やすり合わせの場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Fängt unser Treffen um ... an?

  私たちの集まりは〜時に始まる？　（口語でよく使われる、よりカジュアルな表現です。）

• Wann beginnt unser Treffen?

  私たちの集まりは何時に始まりますか？　（時間を特定せず、開始時刻そのものを尋ねる表現です。）

• Treffen wir uns um ...?

  私たちは〜時に会いますか？　（会う行為そのものに焦点を当てた、気軽な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, genau um diese Zeit.

  はい、ちょうどその時間です。

• Nein, wir fangen erst eine halbe Stunde später an.

  いいえ、30分遅れて始まります。

よくある間違い

• ✕ Startet unser Treffen um ...?

  ○ Beginnt / Fängt unser Treffen um ... an?

  動詞「スタートする」は機械の起動やレース等に使うのが自然です。