Ich denke genauso wie du über ~.

意味

私は〜について、あなたと同じ意見だ。

解説

相手と同じ考えだと伝える。学校や友人との会話で、意見が一致していることを自然に示せる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、ある話題について相手とまったく同じ意見や感想を持っていることを伝える場面で使います。対等な立場で共感を示し、会話を前向きに盛り上げたいときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin genau deiner Meinung.

  私もまったく君と同意見です。　（より一般的で、会話で頻繁に使われる定番の表現です。）

• Ich sehe das genauso wie du.

  私もそれについて君とまったく同じように捉えています。　（物事の見方や解釈が一致しているニュアンスを強調します。）

• Da stimme ich dir vollkommen zu.

  その点については君に完全に同意します。　（相手の意見に対する同意を、少ししっかりと述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Schön, dass wir uns da einig sind.

  その点で意見が一致してよかったです。

• Ja, genau! Das sehe ich auch so.

  そう、その通り！私もそう思います。

よくある間違い

• ✕ Ich denke genauso als du.

  ○ Ich denke genauso wie du.

  同等を表す比較では「als」ではなく「wie」を使います。