Dieses Thema ist von großer Bedeutung.

意味

このテーマは非常に重要である。

解説

このテーマは非常に重要だと評価する表現。身近な社会問題について意見を述べる、やや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業やビジネスの会議、プレゼンテーションなどで特定の課題や論点の重要性を強調したいときに使います。日常会話よりも、社会問題や学術的な話題について意見を交わす場面に適した、やや改まった知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Dieses Thema ist sehr wichtig.

  このテーマはとても重要です。　（日常会話でも頻繁に使われる、より平易で一般的な言い方です。）

• Dieses Thema spielt eine große Rolle.

  このテーマは大きな役割を果たしています。　（重要性や影響力の大きさを比喩的に表現する定番の言いまわしです。）

• Dieses Thema ist von zentraler Bedeutung.

  このテーマは決定的に重要です。　（問題の核心や最重要事項であることをより強く際立たせます。）

言われたときの返し方

• Da haben Sie vollkommen recht.

  まったくその通りですね。

• Ich stimme Ihnen zu, wir sollten das genauer diskutieren.

  同感です、これについてはもっと詳しく議論すべきですね。

よくある間違い

• ✕ Dieses Thema ist mit großer Bedeutung.

  ○ Dieses Thema ist von großer Bedeutung.

  「重要性を持つ」という定型表現の前置詞はフォンを用います。