Und Sie?

意味

あなたはどうですか？

解説

相手に同じ質問を返す表現。丁寧な場面で自己紹介や近況の後に相手にも同様の情報を尋ねる短い返し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや初対面の人との会話など、相手に敬称のSieを使って話しかける場面で使います。自分の出身地や調子などを答えた後に、「あなたはどうですか？」と自然に会話の主導権を相手にパスする丁寧な返しです。

言い換え・似た表現

• Und Ihnen?

  あなたはどうですか？　（調子を尋ねる「お元気ですか？」への返答として使います。）

• Und du?

  君はどう？　（友人や家族、子どもなど親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Wie steht es mit Ihnen?

  あなたの方はいかがですか？　（状況や進捗などを尋ねる、少し改まったニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

• Ich auch, danke.

  私もです、ありがとうございます。

• Mir geht es auch gut.

  私も元気ですよ。

• Ich komme aus Tokio.

  私は東京の出身です。

よくある間違い

• ✕ 調子を尋ねられて「Danke, gut. Und Sie?」と返す

  ○ Danke, gut. Und Ihnen?

  「元気ですか」の質問は三人称の格を取るため、Sieではなく3格のIhnenを使います。