~ gehören zu ~.

意味

〜は〜に属します。

解説

具体例を分類して示す表現。物や事柄が、ある種類や集まりの一部だと説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会話の中で、ある事物がどのカテゴリーやグループに属しているかを客観的に説明する場面で使われます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える、標準的で知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Das zählt zu meinen Aufgaben.

  それは私の業務の一部とみなされます。　（該当するものとして数え上げられるニュアンス。）

• Tomaten sind eine Art von Obst.

  トマトは果物の一種です。　（種類そのものを分類して定義する表現。）

• Das ist ein Teil des Plans.

  それは計画の一部です。　（全体を構成する要素であることを強調する表現。）

言われたときの返し方

• Das wusste ich gar nicht.

  それはまったく知りませんでした。

• Ja, das stimmt.

  はい、その通りですね。

よくある間違い

• ✕ Das gehört zu mich.

  ○ Das gehört zu mir.

  前置詞の後は常に3格（与格）が続くためです。

• ✕ Das gehört mich.（私の所有物です）

  ○ Das gehört mir.

  所有を表す場合は前置詞なしで3格のみを取るためです。