Fühlen Sie sich heute gut?

意味

今日は体調がいいですか？

解説

相手の今日の体調を丁寧に尋ねる表現。医療機関や改まった場面で、相手を気遣いながら使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や高齢者施設、職場の改まった場面で、患者や目上の相手の体調を気遣う際に使います。敬称の「ズィー（あなた）」を用いた丁寧な響きがあり、単なる挨拶を超えて相手の健康状態をしっかり確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Wie fühlen Sie sich heute?

  今日の気分や体調はいかがですか？　（イエス・ノーではなく状態を広く尋ねる定番表現です。）

• Geht es Ihnen heute gut?

  今日は体調が良いですか？　（日常会話でも頻繁に使われる、より一般的な丁寧表現です。）

• Fühlst du dich heute gut?

  今日は体調いい？　（家族や友人など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, mir geht es heute viel besser, danke.

  はい、今日はだいぶ気分が良いです、ありがとうございます。

• Nein, leider fühle ich mich noch nicht so gut.

  いいえ、あいにくまだあまり体調が優れません。

よくある間違い

• ✕ Fühlen Sie heute gut?

  ○ Fühlen Sie sich heute gut?

  「気分・体調が～である」と言う際は再帰代名詞が必要です。