Ich komme aus ~ und gehe auf ~.

意味

私は〜の出身で、〜に通っている。

解説

出身地と通っている学校を伝える表現。初対面の自己紹介で、自分の背景を簡潔に知らせる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新学期のクラスや学生同士の集まりなど、初対面の自己紹介でよく使われる表現です。出身地と在籍している学校を簡潔に伝えられます。主に同年代の生徒や学生の間で使われる自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Ich komme aus Japan und studiere an der Universität.

  私は日本の出身で、大学で学んでいます。　（大学生の場合は通学よりも勉強内容に焦点を当てる動詞が自然です。）

• Ich bin aus Tokio und besuche die Goethe-Schule.

  私は東京出身で、ゲーテ校に通っています。　（少し硬めの表現で、公的な自己紹介でも使えます。）

• Ich komme aus Osaka und gehe in die zehnte Klasse.

  私は大阪出身で、10年生（高校1年生相当）です。　（学校名ではなく学年を伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Schön, dich kennenzulernen! Gefällt es dir dort?

  はじめまして！そこでの生活は気に入っていますか？

• Ach so! Seit wann bist du schon hier?

  そうなんですね！いつからこちらにいるのですか？

よくある間違い

• ✕ Ich gehe zu der Schule.

  ○ Ich gehe auf die Schule. / Ich gehe zur Schule.

  特定の学校に「在籍して通う」場合は前置詞に auf を使うのが一般的です。