testen

「testen」の例文例文

「testen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich teste das neue Auto.

  私はその新しい車を試乗します。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem offiziellen Verkaufsstart testet das Team die Software gründlich.

  正式な発売開始の前に、チームはそのソフトウェアを徹底的にテストします。

• 上級（C1〜C2）

  Verbraucherschutzorganisationen testen regelmäßig elektrische Haushaltsgeräte hinsichtlich ihrer Energieeffizienz und Sicherheit.

  消費者保護団体は、エネルギー効率と安全性の観点から家庭用電化製品を定期的に検証しています。

• 日常会話

  Wollen wir das neue Café an der Ecke mal testen?

  角にできた新しいカフェ、ちょっと行ってみない？

「testen」の意味ごとの使い方

• テストする他動詞
• 検査する他動詞

  Die Ärztin testet mein Blut heute.

  女性医師は今日、私の血液を検査します。

• 試す他動詞

「testen」の使い方使い方

• eine Idee testen

  アイデアを試す

  Wir testen eine neue Idee für das Fest.私たちは祭りのために新しいアイデアを試します。

• auf Antikörper testen

  抗体を検査する

  Der Arzt testet die Probe auf Antikörper.医師はその検体を抗体について検査します。

• die Funktion testen

  機能を試す

  Wir testen die Funktion vor dem Spiel.私たちは試合の前に機能を試します。

「testen」とよく一緒に使う語

• ein Produkt testen　製品を試す
  （Produkt：製品）
• ein Gerät testen　機器を試す
  （Gerät：機器）
• eine Methode testen　方法を試す
  （Methode：方法）
• eine Software testen　ソフトウェアを試す
  （Software：ソフトウェア）

「testen」の類義語との違い類義語との違い

testen: 期待通りかどうかを実際に確かめるために実験や検査を行って情報を得る行為
ausprobieren: 実際に使って効果や扱いやすさを確かめる行為
probieren: 少し試して感触や味を確かめる行為
überprüfen: 記録や結果が正しいか詳細に確認する行為
kontrollieren: 手順や動作が規定通りか監視して確認する行為

「testen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas ausprobieren, um festzustellen, ob es den Erwartungen entspricht

「testen」のよくある間違い

• ✕ Wir sind das Rezept getestet.

  ○ Wir haben das Rezept getestet.

  「testen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使いますが、日本語にはこの助動詞の使い分けがないため混同しやすいです。