Unser Treffen findet am ~ statt.

意味

私たちが会うのは〜だ。

解説

会う予定の日程を伝える表現。決まった予定をメールやメッセージで確認するときにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせや公式な会合など、あらかじめ決まった面談の日程をメールや文書で確認・案内する場面でよく使われます。同僚や取引先に対して落ち着いたトーンで連絡でき、個人的な約束の最終確認にも適しています。

言い換え・似た表現

• Wir treffen uns am Montag.

  私たちは月曜日に会います。　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• Unser Termin ist am Montag.

  私たちの約束は月曜日です。　（予約やビジネスの予定を伝えるシンプルな形。）

• Das Treffen ist für Montag geplant.

  会議は月曜日に予定されています。　（計画段階であることをやや客観的に伝える表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, der Termin passt mir gut.

  了解しました、その日程で都合がつきます。

• Vielen Dank für die Information. Ich habe es mir notiert.

  お知らせいただきありがとうございます。手帳に控えておきました。

よくある間違い

• ✕ Unser Treffen findet in Montag statt.

  ○ Unser Treffen findet am Montag statt.

  曜日や特定の日付の前には、前置詞「イン」ではなく「アム」を使います。

• ✕ 分離前置詞の statt を文頭や動詞の直後に置くこと

  ○ 文末に statt を置く（... findet ... statt）

  「開催される」を意味する分離動詞なので、枠構造で末尾に置きます。