Das erinnert mich an ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の話や目の前の景色、匂いなどから別の何かを連想したときに使います。日常会話で「それ、〜を思い出すな」と自然に自分の思い出や別の話題へつなげられる便利なフレーズです。友人同士から同僚との雑談まで幅広く使われます。
言い換え・似た表現
Das kommt mir bekannt vor.
それ、どこかで聞いたこと（見たこと）があります。 （具体的な対象ではなく「見覚え・聞き覚えがある」ときに使います。）
Daran muss ich auch oft denken.
私もそれについてよく思い出します。 （自発的にそのことをよく考えているというニュアンスです。）
Das weckt Erinnerungen.
懐かしい思い出がよみがえります。 （感情がこもった、やや情緒的な響きのある表現です。）
言われたときの返し方
Stimmt, jetzt wo du es sagst!
確かに、そう言われてみればそうだね！
Wieso? Was ist damals passiert?
どうして？ 当時何があったの？
よくある間違い
✕ Das erinnert mich zu meiner Kindheit.
○ Das erinnert mich an meine Kindheit.
「〜を思い出す」の前置詞は「ツー」ではなく「アン」と4格を使います。
✕ Ich erinnere das.
○ Ich erinnere mich daran.
「思い出す」は再帰代名詞と「アン」をセットで使う必要があります。
「Das erinnert mich an ~.」のよくある質問
Q. anの後ろは4格ですか、3格ですか？
4格（アックザティーフ）を使います。例えば男性名詞なら「an meinen Vater（父を思い出す）」のように語尾が変化します。何に向かって記憶が引き戻されるかを表すため、方向性を持つ4格をとります。
Q. Ich erinnere mich anと何が違いますか？
意味は似ていますが主語が違います。「Das erinnert mich an」は「それが私に思い出させる」という外部の刺激が主語です。「Ich erinnere mich an」は「私が〜を思い出す・覚えている」と自分の記憶に焦点を当てます。
「Das erinnert mich an ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1