幅

폭pok

意味

  • 名 幅はば
  • 名 範囲
  • 名 広がり
폭のイラスト

例文

그geu 의ui자ja의ui 폭po이gi 좁jo아ba서seo 불bul편pyeon해hae요yo.

その椅子の幅が狭くて不便です。

복bok도tto의ui 폭po이gi 좁jo아ba서seo 두du 사sa람ra이mi 나na란ran히hi 지ji나na갈gal 수su 없eop다tta.

廊下の幅が狭くて、二人が並んで通れません。

コアイメージ

物が左右に占める一方向の横の広がり

関連語

(形) 폭pong넓neol다tta：幅広い

(副) 대dae폭pok：大幅に

(副) 소so폭pok：小幅に

↔︎ (名) 좁jo음beum：狭さ

使い方

類義語との違い

폭pok: 左右の方向でどれだけ広がっているかを表す一方向の長さをいう語。
너neo비bi: 横にどれだけ広がっているかの長さを示す語。
가ga로ro: 横方向の長さや横向きの寸法を指す語。
넓neol이bi: 平らな面が占める広さの量を示す語。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 공gong간ga의nui 한han쪽jjo에ge서seo 다da른reun 쪽jjok까kka지ji 재jae는neun 가ga로ro 길gi이ri 또tto는neun 그geu 길gi이ri의ui 정jeong도do를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 의ui자ja·상sang자ja·문mun·길gil 따tta위wi의ui 옆yeo으peu로ro 펼pyeol쳐cheo진jin 크keu기gi를reul 나na타ta낸naen다da.

語源

漢字の「幅」（はば）に由来する漢語が朝鮮語で音読されて '폭' となり、もともとは布地の横の寸法を指した語義が残って現在は物や空間の横の長さや一方向の広がりを意味するようになった

コラム

  • 寸法を言うときは「폭이 좁다／넓다」「폭 30cm」のように表現し、面積を表す 넓이 と違って一方向の長さを指す点や、文脈によっては範囲や広がりを比喩的に表す用法がある点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

폭 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幅」は韓国語で何と言う？

日本語の「幅」に最もよく当てはまる韓国語は「폭」です。道や布などの物理的な横の長さだけでなく、範囲や選択肢などの抽象的な広がりを表す際にもそのまま使われます。基本的にはこの一語でほとんどの文脈に対応できます。

使い分け

  • 폭

    物理的な横幅や空間的な広がりから、選択肢や価格の変動といった抽象的な範囲まで幅広く使われる標準的な表現です。

    이 도로의 폭은 매우 좁아요.

    この道路の幅はとても狭いです。

よくある間違い

  • ✕ 넓이가 좁다

    ○ 폭이 좁다

    「넓이」は面積（広さ）を表すため、横幅を言うときは「폭」を使います。

「幅」のよくある質問

Q. 「幅が広い」はどう言いますか？
「폭이 넓다」と言います。道路などの横幅が広いという意味のほか、「選択の幅が広い（선택의 폭이 넓다）」や「人脈が広い（인맥의 폭이 넓다）」のように抽象的な範囲の広さを表す際にもよく使われます。
Q. 「値幅」や「値上げ幅」は？
「가격 폭（価格の幅）」や「인상폭（引き上げ幅）」のように、漢字語の「幅」をそのまま使って表現します。数値の変動する範囲や差を表す際にも「폭」が自然に使われます。

「幅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ